福克斯新闻 候任总统特朗普被诉诽谤

Summer Zervos was one of many women before the election who said Donald Trump¹ made unwanted sexual advances toward her in her case by kissing and groping her.

She’s being represented by Gloria Allred, but they’re not filing a sexual harassment² lawsuit³. They have filed a defamation⁴ lawsuit because Trump’s denied ever having done anything. And for calling her allegations made up phony fabrications:

(Zervos) “I will still be willing to dismiss my case against him immediately for no monetary⁵ compensation if he would simply retract⁶ his false and defamatory statement about me an acknowledge that I told the truth about him.”

Allred says Servos took a lie detector⁷ test and passed.

Jessica Rosenthal, FOX News.

美国总统大选之前，桑默尔·泽沃斯(Summer Zervos)指控唐纳德·特朗普强行与她发生不正当性行为，亲吻和抚摸她。

Gloria Allred担任她的代表律师，但是他们没有提起性侵指控。他们递交了诽谤罪控诉案，因为特朗普否认对她做过任何不当行为，并驳斥她的指控是捏造的谎言。

“如果他能收回关于我的错误的诽谤的言论，承认我说的是事实，我仍然愿意立即撤销案件，不需要任何经济赔偿。”

Allred说，泽沃斯已经通过了测谎仪的测试。

Jessica Rosenthal，福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 harassment   

n.骚扰，扰乱，烦恼，烦乱

参考例句：

• She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
• The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。

3 lawsuit   

n.诉讼，控诉

参考例句：

• They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
• He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。

4 defamation   

n.诽谤；中伤

参考例句：

• Character defamation can be either oral or written.人格诽谤既可以是口头的也可以是书面的。
• The company sued for defamation.这个公司因受到诽谤而提起诉讼。

5 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

6 retract   

vt.缩回，撤回收回，取消

参考例句：

• The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.犯罪分子应当迷途知返，悬崖勒马，不要在错误的道路上继续走下去。
• I don't want to speak rashly now and later have to retract my statements.我不想现在说些轻率的话，然后又要收回自己说过的话。

7 detector   

n.发觉者，探测器

参考例句：

• The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内。
• Please walk through the metal detector.请走过金属检测器。