福克斯新闻 船民齐心协力解救被困鲨鱼

It was like a scene from Jaws¹!...

当时的情形简直就像《大白鲨》里的一幕！……

They were off the coast of Long Island, New York when suddenly...

当时他们刚刚离开纽约长岛的海滩，突然……

Boat captain Don Law says it was a 100 pound shark which got caught underneath² the boat's rails, where it twisted and turned trying to get free. Even biting the rail several times, bloodying³ its mouth in the process.

船长Don Law称，那是一头重达45kg的鲨鱼，它被困在了船底板下面，它扭来扭去，想要挣脱。甚至还咬了底板几次，把嘴都咬出血了。

The fishermen eventually lasso the shark and cut it free. Then it slipped into the water and swims away.

渔民最终用套索套住了鲨鱼，并把它解救了出来。接着，它滑进水里游走了。

Gary Baumgarten, FOX News.

感谢您收听福克斯新闻，我是Gary Baumgarten。

1 jaws   

n.口部；嘴

参考例句：

• The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
• The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。

2 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

3 bloodying   

v.血污的( bloody的现在分词 )；流血的；屠杀的；残忍的

参考例句：

• Hizbullah rouses region-wide cheers for bloodying Israel's nose. 真主党让以色列满鼻流血，整个地区为之鼓舞喝彩。 来自互联网