法律英语就该这么说 第34期:法是为人类利益而制定的

 　　必背句型:

　　A:Why is the law established?

　　为什么制定法律？

　　B:Law is established for the benefit of man.

　　法是为人类利益而制定的。

　　Law is made for the benefit of man.

　　法是为人类利益而制定的。

　　Law is worked out for the benefit of man.

　　法是为人类利益而制定的。

　　Law is formulated¹ for the benefit of man.

　　法是为人类利益而制定的。

　　延伸阅读:

　　A:What is Equity²?

　　衡平法是什么？

　　B:Equity is a correction of common legal rules in their defective³ parts.

　　衡平法是对普通法律规则中瑕疵部分的矫正。

　　The reform is a correction of the system in some parts.

　　改革是对体制中一些部分的矫正。

　　The method is a correction of the operation in poor condition.

　　这个方法是对运营状况不佳的矫正。

　　What is a correction of Military Law in the defective parts?

　　对军法中瑕疵部分的矫正是什么？

1 formulated   

v.构想出( formulate的过去式和过去分词 )；规划；确切地阐述；用公式表示

参考例句：

• He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position. 他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解。 来自《简明英汉词典》
• This idea can be formulated in two different ways. 这个意思可以有两种说法。 来自《现代汉英综合大词典》

2 equity   

n.公正，公平，（无固定利息的）股票

参考例句：

• They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
• To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

3 defective   

adj.有毛病的，有问题的，有瑕疵的

参考例句：

• The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
• If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷， 顾客有权索赔。