法律英语就该这么说 第47期:当事人协商一致即可变更合同

 　　必背句型:

　　A:Why do you modify the contract?

　　你为什么变更合同？

　　B:A contract may be modified if the parties reach a consensus¹ through consultation².

　　当事人协商一致即可变更合同。

　　A contract may be altered if the parties reach a consensus through consultation.

　　当事人协商一致即可变更合同。

　　A contract may be changed if the parties reach a consensus through consultation.

　　当事人协商一致即可变更合同。

　　You cannot modify the contract.

　　你不能更改合同。

　　延伸阅读:

　　A:A person is not liable for debts contracted during his minority.

　　一个人无须度it在未成年时期的合同债务承担责任。

　　B:What about the debts during his minority?

　　那在未成年时期的债务怎么办？

　　He should be liable for his fault.

　　他应该为他的错误承担责任。

　　She is too young to be liable for debts contracted.

　　她太小了不能对合同债务承担责任。

　　Who is liable for the fault?

　　谁为错误承担责任？

1 consensus   

n.(意见等的)一致，一致同意，共识

参考例句：

• Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
• What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？

2 consultation   

n.咨询；商量；商议；会议

参考例句：

• The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
• The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。