法律英语就该这么说 第132期:除非属于有限责任性质合伙关系无需以书面缔结

　　必背句型:
A:Unless it is a limited partnership¹,it need not be established in writing.
除非属于有限责任性质，合伙关系无需以书面缔结。
B:What is a limited partnership?
什么是有限责任性质?
Only if it is a limited partnership,it need be established in writing.
只有属于有限责任性质，合伙关系以书面缔结。
Only when it is a limited partnership,it need be established in writing.
只有属于有限责任性质，合伙关系以书面缔结。
Unless it is beyond limit,it need not be established in writing.
除非超过了期限，合伙关系无须以书面缔结。
延伸阅读:A:Partners are personally liable for torts and contractual obligations.
合伙人以个人名义承担侵权和合同责任。
B:Why are they personally liable for it?
为什么他们以个人名义承担?
Partners personally bear torts and contractual obligations.
合伙人以个人名义承担侵权和合同责任。
Partners personally undertake torts and contractual obligations.
合伙人以个人名义承担侵权和合同责任。
Partners personally assume torts and contractual obligations.
合伙人以个人名义承担侵权和合同责任。

1 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。