《愤怒的小鸟》精讲48

　　Red, we're coming!

　　胖红 我们来了

　　Deep breath. I'm in! Classy joint¹.

　　深呼吸 进来了 装潢还挺带感

　　Hello! Where is everyone?

　　我说 你们在哪?

　　Mighty² Eagle! Where's he going? I can't believe I'm about to do this.

　　无敌神鹰...他要上哪去呀 真不敢相信我会这么做

　　My battle cry? Coming in, coming in.

　　我的标志性叫声 天哪 我来了 我来了

　　Mighty Eagle! Mighty Eagle. Mighty Eagle, wake up. Come on. That's bad breath.

　　无敌神鹰 无敌神鹰 快醒醒 快点 你的嘴巴好臭啊

　　I can sleep late, Mom. It's not a school day.

　　今天不用早起 妈妈 今天不用上学

　　Throw them in the pot, too. I'll have the big turkey.

　　把他们扔进锅里 那只大火鸡留给我

　　Red! Hey! What did I miss?

　　胖红 我错过了什么?

　　You gotta fly those eggs to safety.

　　你要把那些蛋安全运走

　　I got this. Here we go.

　　小菜一碟 我们走吧

　　Yes! Yes! Yes!

　　很好...

1 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

2 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。