《愤怒的小鸟》精讲52

　　You have annoyed me for the last time.

　　这将是你最后一次惹恼我

　　Yes!

　　你说对了

　　No!

　　不

　　Faster! Cramp¹. Cramp.

　　飞快点 抽筋了 抽筋了

　　It's him!

　　是他

　　Look at that!

　　快看那个

　　Are you seeing what I'm seeing? Jeez, is that Mighty² Eagle?

　　你看见我看见的了吗? 天啊 那是无敌神鹰吗?

　　It's him!

　　是他

　　This guy looks nothing like his statue.

　　这家伙跟他的雕像判若两人

　　Honey. Our eggs!

　　亲爱的 我们的蛋

　　Are you okay?

　　你没事吧?

　　Chuck, my man.

　　飞镖 哥们

　　Did you see what I did back there?

　　刚才看见我的壮举了吗?

　　Yeah.

　　当然

　　This egg is the spitting image of you.

　　这蛋跟你是一个模子里刻出来的

　　There. Safe and sound.

　　真好 全都平安无事

1 cramp   

n.痉挛；[pl.](腹)绞痛；vt.限制，束缚

参考例句：

• Winston stopped writing,partly because he was suffering from cramp.温斯顿驻了笔，手指也写麻了。
• The swimmer was seized with a cramp and had to be helped out of the water.那个在游泳的人突然抽起筋来，让别人帮着上了岸。

2 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。