飞行员英语900句 第10期:机场通话术语(6)

 　　Take first right. When vacated, contact Ground 118.35.

　　186. 第一个道口右转。脱离跑道后，联系地面118. 35。

　　After vacated contact Ground 121.6.

　　187. 脱离跑道后，联系地面121.6。

　　Taxi to Stand 27 via Taxiway A.

　　188. 经由滑行道A，滑行至27号停机位

　　Taxi to the end of Runway.

　　189. 滑到跑道末端

　　Confirm construction work adjacent to Gate 37.

　　190. 证实37号停机位附近正在施工。

　　Confirm centerline taxiway lighting¹ unserviceable.

　　191. 证实中线滑行道灯不工作。

　　Confirm PAPI light unserviceable.

　　192. 证实PAPI灯不工作。

　　The Runway light is too bright. Request dim it.

　　193. 跑道灯太亮，请调暗一些。

　　Flock of birds 3 miles final.

　　194. 五边3海里处有鸟群。

　　Runway covered with patches of water, braking action medium.

　　195. 大片水覆盖跑道，刹车效应中等。

　　Confirm airport rescue and fire facilities category.

　　196. 证实机场救援和防火设备的种类。

　　Is the weather improving or deteriorating²?

　　197. 天气在好转还是恶化？

　　Thicker patches of fog exist further along the runway. RVR significantly reduced.

　　198. 跑道后端雾会变浓。跑道视程明显变差

　　Confirm current RVR less than 400 meters.

　　199. 证实最新RVR小于400米

　　Confirm visibility more than 1000 meters.

　　200. 证实能见度大于1000米。

　　Is mid-point RVR available?

　　201. 中间点的RVR是多少

　　Confirm RVR Runway 27.

　　202. 证实27号跑道的RVR。

　　RVR Runway 27 is 600 meters.

　　203. 27号跑道的RVR是600米。

　　Confirm touchdown RVR greater than 350 meters.

　　204. 证实接地点RVR大于350米。

　　Confirm stop-end RVR 150 meters.

　　205. 证实停止端RVR150米。

1 lighting   

n.照明，光线的明暗，舞台灯光

参考例句：

• The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
• The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

2 deteriorating   

恶化，变坏( deteriorate的现在分词 )

参考例句：

• The weather conditions are deteriorating. 天气变得越来越糟。
• I was well aware of the bad morale and the deteriorating factories. 我很清楚，大家情绪低落，各个工厂越搞越坏。