飞行员英语900句 第11期:机场通话术语(7)

 　　Confirm midpoint RVR more than 550 meters.

　　206. 证实中间段RVR大于550米。

　　Confirm threshold Runway 27 displaced.

　　207. 证实27号跑道入口RVR内移

　　The runway surface is damp. Braking action good.

　　208. 跑道道面潮湿。刹车效应好。

　　Confirm the reason for our flight suspension.

　　209. 证实我们航班暂停的原因

　　Confirm our flight has been suspended due bio-hazards at destination.

　　210. 证实我们航班暂停是由于目的地机场生化物品泄漏。

　　Confirm the reason for impounding our aircraft.

　　211. 证实扣押我们飞机的原因。

　　Tow approved via A to remote apron¹.

　　212. 经滑行道A拖飞机至远机坪。

　　Request de-icing.

　　213. 请求除冰。

　　Request frost removal only at the gate.

　　214. 请求只在停机位除霜。

　　De-icing completed. Request taxi.

　　215. 完成除冰。请求滑行。

　　Request start engine at the gate.

　　216. 请求在停机位开车。

　　Request time check.

　　217. 请求校时。

　　Request backtrack.

　　218. 请求调头。

　　Unable BK-1A Departure due performance. Request BK-1B.

　　219. 由于性能原因，不能BK-1A号离场。请求BK-1B (离场)。

　　Request departure instruction.

　　220. 请求离场指令。

　　When airborne, track extended center-line, cleared for takeoff, Runway 18.

　　221. 离地后，保持跑道中心的延长线，跑道18，可以起飞。

　　Contact Arrival 118.050.

　　222. 联系进场118.050。

　　Request remote apron for maintenance purpose.

　　223. 由于维护原因请求远机坪停机。

1 apron   

n.围裙；工作裙

参考例句：

• We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
• She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。