高频英语口语对话 第166期:表达爱意

 　　unit 184

　　表达爱意

　　dialogue

　　英语情景对话

　　A:I want to say...

　　A:我想说……

　　B:Say it! What is it?

　　B:说吧！说什么？

　　A:That I can't go on any longer without you.

　　A:我不能没有你。

　　B:You know you shouldn't say that at a time like this.

　　B:你知道你不应该在这时候说这个的。

　　A:Nancy, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight.

　　A:南希，看到你的第一眼时，我就认定你是我唯一想要的女人。

　　B:Too sudden! I'm not ready for it.

　　B:太突然了！我还没有准备好。

　　A:Forgive me for startling¹ you with the impetuosity of my sentiments².

　　A:原谅我，我的情感放任吓着你了。

　　B:Stop it. No more of that talk.

　　B:别说了，不要再说这样的话了。

　　A:I really love you.

　　A:我真的爱你。

　　B:No, I shall faint.

　　B:别，我要晕了。

　　A:And I hope so. This is what you were meant for. Say you love me, say yes, say yes.

　　A:裁希望如此，这才是你应该有的感受。说你爱我，说是的，说是的。

　　B:Yes.

　　B:是的。

1 startling   

a.令人吃惊的，惊人的

参考例句：

• He asked us to be quiet and then made a startling announcement. 他叫我们安静下来，然后宣布了一条令人吃惊的消息。
• We should draw a moral from the startling fact. 我们应当从这些触目惊心的事实中吸取教训。

2 sentiments   

（基于情感的）观点( sentiment的名词复数 )； （对怜悯、怀旧等的）柔情； （失之过度或不恰当的）伤感； 态度或意见

参考例句：

• the spread of nationalist sentiments 民族主义情绪的传播
• He expressed his sentiments about the war with great eloquence. 他雄辩地表达了他对那场战争的看法。