国外媒体:英国游客着装被评为欧洲最差

您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 国外媒体 > 正文

英国游客着装被评为,欧洲最差(有声)

时间:2010-06-09 13:17:53 来源:中国日报点津 编辑:vicki ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet 

字号：大 | 中 | 小 [网页划词已开启]  评论  打印 收藏本文

   下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

null

第 1 页：英文文本

第 2 页：参考译文

【英文文本】

British people are the worst-dressed holidaymakers in Europe followed by Germans, while the Italians and French are the smartest, according to a survey released on Friday.

The findings came despite 36 percent of Britons -- who are famed for fashion blunders¹ like wearing socks with sandals -- admitting that they dress more adventurously² than usual while on a break.

The survey also looked at how good people from different countries are at switching off from the pressures of work while taking a break.

A massive³ 87 percent of travellers from France said they checked their work emails while on holiday compared to over a quarter of Britons. That figure is despite France's reputation as a less workaholic country than Britain.

And while 93 percent of Britons try to speak the local language when abroad, some 20 percent of French travellers say they do not make any effort at all.

The survey by travel website TripAdvisor quizzed 2,717 European travellers last month.

上周五公布的一项调查显示，在欧洲各国的游客中，英国游客穿着最差，其次是德国游客，意大利和法国游客穿着最得体。

36%的英国人坦称他们在休假期间一般穿得比较随意。英国人喜欢穿着袜子穿凉拖的习惯是出了名的。

此外，调查还探究了不同国家的人在休假时摆脱工作压力的能力。

尽管相比于热爱工作的英国人而言，法国人貌似更懒散。但调查显示，多达87%的法国游客称他们在度假时会查看工作邮件，而这一比例在英国游客中刚刚超过四分之一。

另外，93%的英国游客在外国旅游时会尽量使用当地语言，而约20%的法国游客则根本不会做这样的尝试。

这项由TripAdvisor旅游网站于上月开展的调查共对2717名欧洲游客进行了访问。

1 blunders   

（因无知、粗心等造成）的错误( blunder的名词复数 )

参考例句：

• At the examination he made several glaring blunders,and that did for him. 他在考试中出了几个大错，这下就完了。
• If (one was) overwhelmed by passion, it could lead to serious blunders. 当感情完全淹没理智时，就可能铸成大错。

2 adventurously   

adv.爱冒险地

参考例句：

3 massive   

adj.巨大的，大规模的，大量的，大范围的

参考例句：

• A massive sea search has failed to find any survivors.经过大规模的海上搜救仍未找到幸存者。
• He drank a massive amount of alcohol.他喝了大量的烈酒。