公众人物毕业演讲 第183期:桑德伯格2012哈佛商学院(8)
Simple and clear and super important for him to know 简单明了 而且非常重要 需要让马克知道 People rarely speak this clearly 在工作或者生活中 in the workforce or in life 人们很少会把话说那么明了 And as you get more
公众人物毕业演讲第184期:桑德伯格2012哈佛商学院(9)
It's easy to say that you're going to encourage feedback 当然说鼓励反馈容易 but it's hard to do 做起来难 because unfortunately it doesn't always 因为听到的反馈 come in a format we want to hear it 往往不是我们想要的那种
公众人物毕业演讲第185期:桑德伯格2012哈佛商学院(10)
So I speak about it openly and that gives people permission 后来我就主动地谈论这个缺点 to tell me when it's happening 让大家来认同我 因而可以在我焦躁时告诫我 But if I never said anything 但是如果我对此一句不提
公众人物毕业演讲第186期:桑德伯格2012哈佛商学院(11)
I try to be myself honest about my strengths and weaknesses 我努力做真实的自己 直面我的优点和缺点 and I encourage others to do the same 我会鼓励别人也这么做 It is all professional and it is all personal 一切都与职业相
公众人物毕业演讲第187期:桑德伯格2012哈佛商学院(12)
We need to start talking about how women underestimate their abilities 我们要讨论 女性相比男性 compared to men and for women 为什么会低估自己的能力 but not men 而且和男性不同 success and likeability are negatively correla
公众人物毕业演讲第188期:桑德伯格2012哈佛商学院(13)
We need more women not just to sit at the table 我们需要更多的女性不仅仅坐在会议桌旁 but as President Obama said 而且要像奥巴马总统 a few weeks ago at Barnard 几周前在Barnard学校说的那样 to take their rightful sea
公众人物毕业演讲 第188期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(1)
Today we have the special privilege of welcoming a leader of innovation 今天我们特别荣幸地请到了创新领袖 Susan Wojcicki 苏珊沃西基 As CEO of the world's most popular digital platform, YouTube 作为全世界最受欢迎的数字平
公众人物毕业演讲 第189期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(2)
Good morning Johns Hopkins 早安 约翰霍普金斯 It's a beautiful day, there's no rain 今天很美好 没有下雨 I never checked the weather as much as I have this past week 我从未像这一周一样 这么关心过天气 Thank you Shawn for
公众人物毕业演讲第190期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(3)
You probably cannot imagine a world 你们可能无法想象一个 without texting, emailing, blogging, friending, tweeting, googling 没有发信息 发电子邮件 写博文 互粉 发推文 谷歌搜索 and yes watching YouTube videos 以及观看
公众人物毕业演讲 第191期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(4)
Thanks to a mutual friend, we rented our garage to two graduate students at Stanford 经朋友介绍 我们将车库租给了两个斯坦福研究生 who had just started a company, who were looking for office space 他们刚开了一家公司 正在寻
公众人物毕业演讲第192期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(5)
Or let's go Excite that? 或是说 让我们Excite一下这个 You guys should be grateful that Larry and Sergey for the name alone 不说别的 就冲谷歌这个名字 你们就该感谢拉里和谢尔盖 So I was working at Intel at the time 我当时
公众人物毕业演讲第193期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(6)
Life doesn't always present you with the perfect opportunity at the perfect time 生活不会总在完美时间将完美机遇放到你的面前 Opportunities come when you least expect them 机遇经常出现在你最不指望它们出现的时候 o
公众人物毕业演讲第194期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(7)
You can take your phone, take a video 你可以用手机拍段视频 share it on YouTube with a few clicks and share it with the world 轻松点击几下就能发到YouTube上 同世界分享 Take a picture, put a filter on it, share it with everyone
公众人物毕业演讲 第195期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(8)
But amazingly 不过令人惊喜的是 people all over the world 世界各地有很多人 uploaded lots and lots and lots of video 上传了很多很多很多视频 and it just went into a database of Google that nobody could see 这些视频都被存放
公众人物毕业演讲 第196期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(9)
We realized online video was a new media 我们认识到 网络视频是一种新媒体 that it could unleash the creativity of people all over the world 它能释放出世界各地人们的创造性 and also spark the curiosity of people who wanted
