洪恩英语第四册 07 That's yours,Charles.

00:02.30]LESSON 7
[00:04.60]THAT'S YOURS CHARLES.
[00:06.57]那是你的，查尔斯
[00:08.54]Here we are.Here we are.You're late.
[00:12.96]来了，来了。你们迟到了。
[00:17.37]OK,who gets what?Cheese sandwich?That's this.
[00:20.75]好了，谁点了什么？谁要的奶酪三明治？那是他的。
[00:24.14]These are all mine......Salad?That's hers.
[00:31.57]这些都是我的......沙拉是谁的？那是她的。
[00:39.00]Chicken sandwich?Whose is this?
[00:43.23]谁的鸡肉三明治？这是谁的？
[00:47.46]That's yours,Charles.Oh,of course.Diet¹ soda²?Those are ours.
[00:52.49]那是你的，查尔斯。噢，就是我的。无糖苏打水是谁的？我们的。
[00:57.52]For you...... And coffee for me.
[01:02.00]给你......咖啡给我。
[01:06.48]Oh,there's a pizza here.Whose is it?
[01:10.26]噢，还有比萨是谁的？
[01:14.03]Didn't you get something for Steven and Linda?
[01:16.71]你没给史蒂文和琳达买点什么吗？
[01:19.39]Oh,yeah.The pizza's theirs.
[01:21.82]噢，对了。比萨是他们的。
[01:24.24]Is your hair getting gray,Mike?
[01:31.73]你头发开始变白了吗，迈克？
[01:39.21]It's darker than yours.
[01:41.49]比你的黑。
[01:43.76]It had to be gray for a movie role³ out in Denver.
[01:46.33]我在丹佛拍电影时，头发必须是花白的。
[01:48.90]WOnderful,wonderful place in the mountains.
[01:51.39]那是在群山之间，真是很美很美的地方。
[01:53.87]Are you sorry to come back?
[01:56.05]你后悔回来了吗？
[01:58.23]Oh,no,I like to do a movie now and then,just for a change.
[02:01.06]噢，不。我喜欢时不时拍部电影，仅仅是为了让生活有些变化。
[02:03.90]But I'm happy to be here in Stamford.
[02:06.12]但是我在斯坦福德这儿很愉快，
[02:08.34]Then I can sleep in my own bed every night.
[02:11.12]我可以每天晚上睡在自己的床上。
[02:13.90]I see you like the food here too.
[02:16.14]我看你也喜欢这里的食物。
[02:18.37]You auditioned⁴ for a movie in New York,didn't you?
[02:22.75]你在纽约试过镜，对吗？
[02:27.12]What happened with that?I thought the part was yours.
[02:30.24]发生了什么事？我原认为那个角色一定是你的。
[02:33.36]I thought the part was mine too,but they had their own ideas.
[02:36.98]我也觉得 那个角色非我莫属。
[02:40.60]They wanted the blonde.I'm sorry to hear that.
[02:43.42]但他们想要那个金发女郎。真是遗憾。
[02:46.24]You're happy with our new show,aren't you?
[02:48.76]你对我们的新戏很满意，是吧？
[02:51.28]Oh,yes,And it's a good role.so I can't complain about my part.
[02:54.62]是的，而且这是个很好的角色，所以我没什么可抱怨的。
[02:57.95]What about tis new actor,Jeff Bennett?Do you know him?
[03:00.88]新来的男演员杰夫.班纳特怎么样？你认识他吗？
[03:03.82]He's kind of new to television,
[03:06.55]他对电视不太熟悉，
[03:09.28]but he'll be OK.He's very nice.You should get to know him.
[03:12.91]但他会干得不错的。他很不错，你们应该认识他。
[03:16.55]The truth is,I'm really disappointed⁵ about that movie.
[03:27.82]说真的，我对那个电影真是很失望，
[03:39.09]The role was exactly right for me......
[03:41.57]那个角色非常适合我演.......现在，
[03:44.05]Right now I have this new television show to work on.
[03:47.03]现在我要演这个新电视剧。
[03:50.01]And we have a new actor working with us--Jeff Bennet.
[03:53.64]我们有了一位新演员——杰夫.班纳特与我们共事。
[03:57.27]It's his first starring role.
[03:60.00]这是他第一次演主角。
[04:02.73]I know how to do my role,but maybe he's going to need help with his.
[04:06.80]我知道怎样演好我的角色，但或许他需要一些帮助来演好他的角色。
[04:10.88]Maybe I can give him some advice.I think he's a nice guy.
[04:15.11]或许我可以给他些建议，我觉得他是个好小伙子，
[04:19.34]I hope he's a success.
[04:26.02]我希望他能成功。

1 diet   

n.饮食，节食，议会&vt.照规定饮食&vi. 忌食

参考例句：

• Are you on a diet again?你又在节食了吗？
• You need a balanced diet.你需要均衡的饮食。

2 soda   

n.苏打水；汽水

参考例句：

• She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
• I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。

3 role   

n.角色；任务

参考例句：

• My role has ended here.我的任务已经在这里结束。
• Mini-computers are playing an important role in our lives.微型电脑在我们生活中扮演着重要的角色。

4 auditioned   

vi.试听（audition的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• None of the actresses we have auditioned is suitable. 我们试听的这些女演员都不合适。 来自《简明英汉词典》
• What is that, from some script you auditioned for in the '40s? 什么玩意儿是你40年代试的那些剧本吗？ 来自电影对白

5 disappointed   

adj.失望的，不满意的，不如意的

参考例句：

• He seemed disappointed when the man refused his request.当那个人拒绝了他的要求时他看起来很失望。
• He was disappointed so often that he became hopeless.他屡次失望，以致变为了绝望。