洪恩英语第四册 08 She's as beautiful as her mother.

[00:02.74]LESSON 8
[00:05.49]SHE'S AS BEAUTIFUL AS HER MOTHER
[00:08.46]她和她妈妈一样漂亮
[00:11.44]Where's Rita?She'll be back in a minute.
[00:17.21]丽塔在哪儿？她一会儿就回来。
[00:22.99]You look happy today.I found an apartment.
[00:26.62]你今天看起来很高兴。我找到了一套公寓。
[00:30.25]Great!How far is it from the studio?
[00:33.63]太好了，离电视台有多远？
[00:37.02]It's about a mile from here.On Eighth Street.
[00:39.80]离这儿大约1英里，在第八大街上。
[00:42.58]Good,How many rooms?
[00:44.76]太好了，有几个房间？
[00:46.94]A bedroom,a kitchen,and a living room with a terrace¹?
[00:50.66]一个卧室， 一个厨房，还有一个带阳台的起居室。
[00:54.39]Uh-huh.Did you get a good price?
[00:56.87]啊哈。租金便宜吗？
[00:59.35]Yes,Rents just aren't as high as in New York.
[01:01.84]是的，租金没有纽约那么贵。
[01:04.34]Oh,and it's very convenient.There's a garage underneath² the building.
[01:07.51]对了，那儿非常方便，有地下车
[01:10.69]Hmm.That's different from ours.We have a parking lot.
[01:13.63]嗯。那和我们的房子不同.我们有一个停车场，
[01:16.56]But at least it's right outside our door.
[01:19.35]但还好它就在我们的门外。
[01:22.13]Well,congratulations.It sounds nice.Thanks.
[01:25.60]嗯，恭喜你，听起来挺不错的.谢谢。
[01:29.08]Congratulations?Did I miss something?
[01:31.76]恭喜？你们在说什么呀？
[01:34.43]Jeff found an apartment.
[01:36.26]杰夫找到了一套公寓。
[01:38.09]Really!Good for you!Tell me all about it.
[01:42.06]真的吗？干得好！给我说说房子的情况。
[01:46.03]Well,it's a one-bedroom......
[01:48.23]嗯，有一个卧室......
[01:50.42]Where's it?It's on Eighth Street.
[01:52.74]公寓在哪儿？在第八大街头上。
[01:55.07]That's the same street as mine!
[01:57.80]这正好在我住的那一条街上，
[02:00.53]Looks like we're going to be neighbors.
[02:03.01]看起来我们将成为邻居了你的住址是什么？
[02:05.49]What's the address?Three twenty-one Eighth.
[02:08.52]第八大街321号。
[02:11.55]That's my address!We live in the same building!
[02:15.43]那也是我的住址，我们住在同一幢楼里，
[02:19.31]Oh,that's wonderful!Is your apartment the same size as mine?
[02:23.58]哦，太好了，你的公寓和我的公寓大小一样吗？
[02:27.85]Well,it's a one-bedroom.....Oh,you have to come over for dinner!
[02:30.99]我的公寓有一人卧室......哦，你一定要来我家吃晚饭，
[02:34.12]What apartment are you in?Four-B
[02:36.60]你住的是哪套公寓？4——B
[02:39.09]Well,that's a different floor from mine,but
[02:41.66]嗯，跟我的楼层不一样！
[02:44.23]oh,we're going to be such good neighbors.Yeah.
[02:47.47]但是我们会成为好邻居的!是的。
[02:50.71]I moved there ten years ago.
[02:53.69]我是10年前搬到那儿的，
[02:56.67]I think I moved in the year I came to WEFL......
[03:01.54]我想我是在进WEFL工作的那一年搬进去的......
[03:06.41]Oh,say,are those pictures of your new baby?
[03:09.83]噢，哎，那些是你小宝宝的照片吗？
[03:13.25]What?These?Uh,yeah,And my three-year-old son.
[03:16.83]什么？这些吗？哦，是的，还有我3岁的儿子。
[03:20.41]Oh,good.Can I see them?Oh,you saw these already.No,no no!
[03:24.29]哦太好了，我能看一下吗？哦，你已经看过了.没有，没有没有
[03:28.17]They're just old ones.Give them to me.
[03:31.71]只是一些旧照片.给我看一下。
[03:35.25]Oh,just look at those eyes!
[03:38.63]噢，看她的眼睛！
[03:42.01]She's certainly different from your first baby.
[03:44.99]她显然和你的大儿子不一样，
[03:47.97]Your first baby wasn't as healthy as this one....
[03:50.70]她比你的大儿子健康......
[03:53.43]But look at him now!
[03:56.21]但是看他现在的样子！
[03:58.99]Look at the expression on her face.She looks like her mother.
[04:03.02]看她的表情，她长得像她妈妈。
[04:07.04]Yes.A beautiful baby.She's as beautiful as her mother.
[04:17.92]是的，是个漂亮的宝宝，她和她妈妈一样漂亮。

1 terrace   

n.平台，阳台，梯田；vt.使成梯田，给...建阳台

参考例句：

• The dining-room opens onto a paved terrace.餐厅通往一个铺砌的露台。
• She was waiting for him at the cafe terrace.她在咖啡馆露台上等他。

2 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。