洪恩英语第四册 09 Jeff,be as calm as you can

[00:02.05]LESSON 9
[00:04.10]JEFF，BE AS CALM AS YOU CAN。
[00:06.44]杰夫，尽可能地冷静
[00:08.78]Are you ready?
[00:13.26]准备好了吗？
[00:17.74]Yeah,I'm as ready as I can be for the first day of rehearsal¹.
[00:21.81]准备好了。为了第一天的排练，我已经尽了最大的努力。
[00:25.89]Come on.Steven's easy to work with.
[00:28.17]别紧张，与史蒂文一起工作很容易。
[00:30.46]Hi,steven...Hi,Steven.
[00:35.44]嗨，史蒂文......嗨，史蒂文.
[00:40.41]Oh,hi.How are you two this morning?Fine.
[00:43.60]噢，嗨，今早你们俩都好吗？很好，
[00:46.79]By the way,is this yours?
[00:49.15]顺便问一句，这是你的吗？
[00:51.51]No,It's not mine.Then whose is it?
[00:54.99]不，不是我的.那它是谁的？
[00:58.46]It has coffee on it.It's probably Charles's.That's his.
[01:02.18]上面有咖啡，也许是查尔斯的,是他的。
[01:05.91]Ok.I'll give that to him when we're done here.
[01:08.55]好吧，等这边完工后我把这个带给他。
[01:11.18]Why don't we start with page forty-eight?
[01:13.56]我们从第四十八页开始吧？
[01:15.94]In this scene,Tony and Diana are at the museum.It's late at night .
[01:21.97]这一幕，托尼和戴安娜在博物馆里。时间是深夜。
[01:28.01]I want you to stop outside the door and then walk into the office.
[01:31.34]我希望你们在门外停下，然后走进办公室，
[01:34.67]OK?Sure.
[01:36.64]好吗？好的.
[01:38.61]Hello?Is anyone here?Maybe he went home.
[01:44.53]有人吗？或许他回家了。
[01:50.45]And left the lights on?You know he never wastes a penny².
[01:53.63]没关灯就走了？你知道他从不浪费一分钱的。
[01:56.82]Maybe ge went home,Diana.Maybe he left a note for you.No,no,
[02:00.08]或许他回家了，戴安娜，或许他给你留便条了。
[02:03.35]Jeff.I want you to try something different.OK
[02:07.43]停停杰夫，我想让你换一种方式说.好的。
[02:11.50]Start with your line.
[02:13.42]你先说吧。
[02:15.34]And left the lights on?You know he never wastes a penny.
[02:20.97]不关灯就走了，你知道他从不浪费一分钱。
[02:26.60]Maybe he went home.Diana.
[02:28.73]或许他回家了，戴安娜。
[02:30.86]Maybe he left a note for you-No,Jeff.Don't be as serious as that.OK?
[02:34.88]或许他给你留便条了——停，杰夫，不要那么严肃。好吗？
[02:38.90]Rhight.Got it.Start with your line.
[02:42.08]好，知道了。从你那儿开始吧。
[02:45.25]And left the lights on?
[02:47.63]不关灯就走了？
[02:50.00]Wait a minute,Jeff.That's not your line.It's mine.
[02:53.53]等等，杰夫，那不是你的台词，是我的。
[02:57.06]ANd left the lights on?You know he never wastes a penny.
[03:01.33]不关灯就走了？你知道他从不浪费一分钱。
[03:05.60]Maybe he went home,Diana.
[03:07.66]或许他回家了，戴安娜。
[03:09.73]Maybe he left a note--No.No.No.Jeff,Your reaction³ is different from Diana's.
[03:14.14]或许他给你留便条了—停，停，停，杰夫。你的反应与戴安娜不同，
[03:18.56]You should be calmer than Diana.You're not as worried as she is.
[03:21.53]你应该比戴安娜冷静，你不应该像她那样担心。
[03:24.51]What is it?Look,Jeff.be as calm as you can.
[03:29.04]那应该怎样？瞧，杰夫，尽可能地冷静。
[03:33.58]Steven,just a thought.If Diana is worried,
[03:37.16]史蒂文想想看，如果戴安娜很担心，
[03:40.73]doesn't she want some reassurance⁴ from Tony?
[03:43.31]她不是想从托尼那儿得到一些安慰吗？
[03:45.88]Let me try that.OK,fine Anything.
[03:48.90]让我试试。好，可以。怎么都行。
[03:51.92]And left the lights on?You know he never wastes a penny.
[03:56.04]不关灯就走了？你知道他从不浪费一分钱的。
[04:00.17]Maybe he went home,Diana.
[04:02.39]或许他回家了，戴安娜。
[04:04.61]Maybe he left a note for you.Good,good,Keep going.
[04:08.08]或许他给你留了便条.很好，很好，继续。
[04:11.56]Why don't we try to call him at home?What is it?!
[04:16.09]我们干嘛不往他家里打个电话?怎么了？
[04:20.62]It's ......It's......It's the end of my page.
[04:32.14]是......是......是我这页的结尾。

1 rehearsal   

n.排练，排演；练习

参考例句：

• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
• You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。

2 penny   

n.（英）便士，美分

参考例句：

• I will not lent you a penny.我一便士都不愿借给你。
• Sugar has risen a penny a pound.糖价每磅涨了1便士。

3 reaction   

n.反应，反作用，反馈，反动，影响

参考例句：

• Their reaction to the joke is to laugh.他们对这个笑话的反应是笑。
• For every action there's an equal and opposite reaction.每一个作用力都会引起相等的和相反的反作用力。

4 reassurance   

n.使放心，使消除疑虑

参考例句：

• He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
• Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。