航海英语口语 35冰区

Part 35 Ice Area

第35部分 冰区

1.What is latest ice information?

1.最新的冰区消息是什么？

2.Ice warning. Icebergs¹ located in position 67°34' N, 036°45' E.

2.冰区警报。67°34' N, 036°45' E位置有冰山。

3.No ice located in area around Philip channel.

3.菲利普水道没有冰山。

4.What ice situation is expected in my position?

4.我所在的位置，冰的情况如何？

5.Ice situation is expected to improve in your position.

5.你所在位置的冰，预计会加厚。

6.Ice situation is expected to deteriorate² in your position.

6.你所在位置的冰，预计会变薄。

7.Ice is expected to break up in your position.

7.你所在位置的冰层预计会破裂。

8.Ice is expected to open in your position.

8.你所在位置的冰层预计会涨开。

9.Ice is expected to freeze together in your position.

9.你所在的位置，预计会结冰。

10.Navigation in area around Vladivostok without icebreaker assistance is only possible for high powered vessels³ of strong construction.

10.在没有破冰船的帮助下，只有发动机动力非常高的船舶能在海参崴地区航行。

11.Area around Greenland temporarily closed for navigation.

11.格陵兰岛周围的航线暂时封锁。

12.Danger of icing in area around fairway.

12.航道区域有结冰的危险。

1 icebergs   

n.冰山，流冰( iceberg的名词复数 )

参考例句：

• The drift of the icebergs in the sea endangers the ships. 海上冰山的漂流危及船只的安全。 来自《简明英汉词典》
• The icebergs towered above them. 冰山高耸于他们上方。 来自辞典例句

2 deteriorate   

v.变坏；恶化；退化

参考例句：

• Do you think relations between China and Japan will continue to deteriorate?你认为中日关系会继续恶化吗？
• He held that this would only cause the situation to deteriorate further.他认为，这只会使局势更加恶化。

3 vessels   

n.血管( vessel的名词复数 )；船；容器；（具有特殊品质或接受特殊品质的）人

参考例句：

• The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
• All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》