环球慢速英语 尼克·武伊契奇(3)

However, in my early years I experienced¹ difficult times. I felt rejected and strange. Other children treated me badly because I was different. It was very hard for me to get used to. But my parents supported me. And I started to develop opinions and values that helped me overcome these times. I knew that I was different. But on the inside, I was just like everyone else. There were many times that I felt very sad. I did not go to school then. I could not deal with the bad treatment. My parents encouraged me to try and make friends. They told me to just talk to some of the students at school. Soon, they saw that I was just like them. And from that time on, God kept blessing² me with new friends.

但是，我在上学初期经历了艰难的时光。我感觉自己被拒绝、感觉很不自在。其他孩子对我很不好，因为我和他们不一样。我很难适应这种生活。但是我父母一直在支持我。我开始形成帮助我克服这段艰难时光的态度和价值观。我知道我的外表和其他人不一样。但是我的内在和其他人是一样的。很多时候我感觉非常难过，我不想去上学。我无法应对那种不良的待遇。我父母鼓励我尝试去交朋友。他们让我在学校里和其他学生交谈。很快，其他同学就认知到我并非异类。从此，上帝就不断地赐福给我，我交到了很多新朋友。

1 experienced   

adj.有经验的；经验丰富的，熟练的

参考例句：

• Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
• Perhaps you and I had better change over;you are more experienced.也许我们的工作还是对换一下好，你比我更有经验。

2 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。