《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第49期:挑战就在正前方

 I can use my stick to get some purchase on the rope. 我可以用这根棍子来做绳索的支点

And once you've got a turn around the stick, 先把它在木棍上缠一圈

you can then just twist¹ it,and it will lock on itself. 接着一拧 它们就绑好了

I can use that, then,to try and pull myself out. 现在我就可以用这个 来帮忙拉自己上岸了

Get out of here now.Just the last few steps to the safety of dry land. 赶紧离开这地方 安全着陆前的最后几步

Let's get out of this horrible² place,get moving,and get the blood pumping, get warm again. 快离开这个恐怖的地方 继续前进 让血液循环起来  让身子暖起来

But it's a case of out of the frying pan³ and into the fire. 刚刚脱险  但接下来等着我的 是更可怕的火灾

Okay, you've got to cover your face.You've got to cover it now. That's it. 你得把脸捂好 现在就赶紧捂好

I'm in the Alabama woods,and there's trouble dead ahead. 我正身处亚拉巴马丛林 而我们的挑战就在正前方

There's a forest fire.Stick with me. 是森林大火 跟好我

There's a huge amount of smoke coming from this. 这火能产生大量浓烟

Look, you can see the flames -- just the edge⁴ of it here. 你能瞧见那边那些火焰

But this is definitely⁵ a controlled fire.You see, it's one long line. 但是这火绝对是 人工控制的 看  一条长火线

We need to be ultra-careful here.Come with me. Come this way. 我们在这儿必须 格外小心 跟我来  这边

Fires like this are set deliberately⁶ to manage forest areas. 这种火灾是为了控制森林面积

But if the wind picks up,they can be just as dangerous as wild fires. 但如果风势猛烈 也可以如同真正的森林大火般危险

It's starting to get really, really hot now. 现在开始变得非常非常热了

 

1 twist   

n.一扭，扭曲，曲折，歪曲，螺旋状，手法；vt.拧，扭曲，捻，编织，使扭转，缠绕，盘绕

参考例句：

• Too much force will twist the key.用力过猛会把钥匙扭弯。
• Pull the wire tight and then twist the ends round.把金属线拉紧，然后把两头捻紧.

2 horrible   

adj.可怕的，极可憎的，极可厌的

参考例句：

• This is a horrible monster.这是一个可怕的怪物。
• That is a horrible accident.那是一次可怕的事故。

3 pan   

n.平底锅；v.严厉批评

参考例句：

• The water had all boiled away and the pan was burned.水煮干了，锅也烧坏了。
• The eggs were frying in the pan.鸡蛋正在锅里煎。

4 edge   

n.边(缘)；刃；优势；v.侧着移动，徐徐移动

参考例句：

• Sight along the edge to see if it's straight.顺着边目测，看看直不直。
• She lived on the extreme edge of the forest.她住在森林的最边缘。

5 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。

6 deliberately   

adv.审慎地；蓄意地；故意地

参考例句：

• The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
• They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。