《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第127期:昆虫午宴

 I face the earth's most inhospitable landscapes to show you what to taste to stay alive. 我要在全球最荒凉的地方 向你展示  为了生存下去应该吃些什么

So frisky¹ means movement,and movement takes spends of energy. 如此活跃意味着爬上爬下 而这种行动很耗体力

So food must be high on priority of your list,however bad it tastes. 所以觅食是头等大事 不管有多难吃

Prawn².Bogy!Custard Rubbery.tinning Super bitter.Like explosion of pus in my mouth. 虾味 太可怕了 奶油冻 跟橡胶一样 铁皮味 超级苦 就好像脓汁在嘴里一下子炸开

It's disgusting...That's called bad ones, aren't they? 太恶心了… 这也太难吃了  是吧

With no weapon, making a kill is hard to achieve.Seeing out, this slow guy? 没有工具 捕猎就比较困难 看到这个没  慢家伙

If you can overcome your prejudices,eating bugs³ and grubs will keep you alive. 如果你能克服内心的偏见 吃虫子或幼虫都可以活下去

But you need to know where to look.A big rotting log,and that for me means one thing,food. 但你要知道去哪里觅食 一段正在腐烂的木头 对我来说只意味着一件事情 有吃的

Bugs and insects feed on rotting wood,but be aware,dead trees are also home to poisous snakes and spiders. 虫子昆虫都以腐木为食 但记住 死掉的大树也是毒蛇和蜘蛛的栖息之地

Come up and look at this here.Come on..Look at that, it's quite a monster. 过来看看这个 来 看看这个 真大啊

Larva,maybe like a moth⁴ larvae⁵ or something,and a beetle⁶ as well. 是幼虫 可能是蛾幼虫之类的 还有这只虫子

This is called insect lunch.Ready for this? 这就是昆虫午宴了 准备好了吗

 

1 frisky   

adj.活泼的，欢闹的；n.活泼，闹着玩；adv.活泼地，闹着玩地

参考例句：

• I felt frisky,as if I might break into a dance.我感到很欢快，似乎要跳起舞来。
• His horse was feeling frisky,and he had to hold the reins tightly.马儿欢蹦乱跳，他不得不紧勒缰绳。

2 prawn   

n.对虾，明虾

参考例句：

• I'm not very keen on fish, but prawn.我不是特别爱吃鱼，但爱吃对虾。
• Yesterday we ate prawn dish for lunch.昨天午餐我们吃了一盘对虾。

3 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》

4 moth   

n.蛾，蛀虫

参考例句：

• A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
• The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。

5 larvae   

n.幼虫

参考例句：

• Larvae are parasitic on sheep.幼虫寄生在绵羊的身上。
• The larvae prey upon small aphids.这种幼虫以小蚜虫为食。

6 beetle   

n.甲虫，近视眼的人

参考例句：

• A firefly is a type of beetle.萤火虫是一种甲虫。
• He saw a shiny green beetle on a leaf.我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。