《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第147期:河水开始泛滥

 In the jungle, following rivers can give you a fast route through the thick underground. 在丛林里  顺着河流 是探索茂密地表的一条捷径

You see the path of the waters,really building up here. 看见水流的路径了吧 这里的水势已经变大了

Progress was good,then all of a sudden I stopped to my tracks. 进程不错 突然我发现无路可走了

Possibly about forty foot drop,straight down this. 大概有四十英尺 从这里直落下去

You see the huge amount of water going down there. 你看大量的水流从上面落下

It was too high too jump,so I made a harness¹ and rope from rattan² I found. 从这里跳下去太高了 为此我用找到的藤条做了吊带和绳子

As the crew and I went over the lip,we committed ourselves to following this river,but then heaven's opened. 当我和摄制组在崖边查看了之后 决定沿着这条河继续前进 但是这时下起了倾盆大雨

The rain drench³ rope to make the climb a real challenge. 大雨浸湿了绳子  加剧了攀爬的难度

But what was waiting for us at the bottom was much more concerning⁴. 但是更让人担心的是 在下面等着我们的东西

The river was starting to flood.It had been aggressively raining harder and harder and harder. 河水开始泛滥了 雨越下越大

As we were in the middle of this river,it was literally⁵ rising,by the minute. 当我们到达河中央时 它开始真正的上涨了 就在几分钟之内

A lot of sort of thousand mile stairs into the eyes,'cause we all realize what was happening. 眼前困难重重 我们都意识到发生了什么

And we knew that time gona be short it was how far we push that risk. 时间紧急 我们冒了多大的险

But we managed to...to get down there,and eventually we saw all of the crew out like drown rats. 不过我们成功的下到了底部 最终见到所有的队员 像落汤鸡一样出来了

Filming the show above the ground is tough,but when we went to deep into the earth,the states get even higher. 在陆地上拍摄纪录片就很困难 然而当我们深入地下 难度变的更大

 

1 harness   

n.马具；类似马具的装备；vt.给上马具

参考例句：

• He paid ten dollars for the new harness.他花十美元买了这件马具。
• I harness the horse to the cart. 我把马套在车上。

2 rattan   

n.藤条，藤杖

参考例句：

• When they reached a long bridge fastened with rattan strips,everyone got out and walked.走到那顶藤条扎的长桥，大家都下车步行。
• Rattan furniture,include rattan chair,rattan table,and so on.藤器家具包括藤椅藤桌等等。

3 drench   

v.使淋透，使湿透

参考例句：

• He met a drench of rain.他遇上一场倾盆大雨。
• They turned fire hoses on the people and drenched them.他们将消防水管对着人们，把他们浇了个透。

4 concerning   

prep.关于，论及

参考例句：

• What do you know concerning this?关于这事你知道些什么？
• Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息。

5 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。