《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第155期:惨痛的代价

 It been quiet a brutal¹ brutal of bee sting this. 蜜蜂蛰的这一下 真是代价惨重啊

It's made all of the other part of me swelled² out. 它让我 脸上的其他地方都肿起来了

Feel a bit of elephant man my eye my nose full head swelled in that. 感觉有点像象人  我的眼睛和鼻子 整个头都肿起来了

And any kind of sort of defineing features he has sort of morpher into one. 他轮廓分明的脸 肿成一团

He got this sort of moon face.Allergic³ reaction to bee stings can be fatal. 他的脸变成了圆月亮 蜜蜂叮咬的过敏反应后果会非常严重

I am worried about anaphalatic shock,the first sign of swelling⁴ around the eye, 我就怕这是过敏性休克的前兆 一开始的症状  就是眼部肿胀

follow by diffculty breathing and loss of consciousness. 之后便是呼吸困难 最后就是失去意识

It causes a thousand death a year in the U.S. 美国每年有一千人因此丧命

Feels like kind of big price pay for a bit of honey. 真是一小块蜂蜜的惨痛代价啊

Basically it reflects sort of main worries, but also with his eyesight ‘cause he his eyes were,were getting closer and closer, 我们担心他出现过敏性休克但是 也担心他的视力因为 他的双眼 因为肿胀越来越小

up to the point he almost couldn't see anything. 最后他几乎什么都看不见了

It's clear that you are making really hard,just see through the swelling. 很明显  肿成这样看东西 就非常困难了

Just a bit worried if this gets...this gets any worse. 我有点担心这会不会 会不会变得更糟

Right, you have the mad animal he goes for,It's a bee that gets him. 没错  他制服了那么多野生动物 但是一只小蜜蜂就能让他痛不欲生

But it not just the animals around to get you. 但你要面临的不仅是凶猛的野兽

Facing of the world's toughest environment means serious injuries are constant threat. 身处世界上最艰险的环境中 受伤的危险陡增

One slip, and it could all go wrong. 稍有不慎  后果不堪设想

 

1 brutal   

adj.残忍的，野蛮的，不讲理的

参考例句：

• She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
• They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。

2 swelled   

增强( swell的过去式和过去分词 )； 肿胀； （使）凸出； 充满（激情）

参考例句：

• The infection swelled his hand. 由于感染，他的手肿了起来。
• After the heavy rain the river swelled. 大雨过后，河水猛涨。

3 allergic   

adj.过敏的，变态的

参考例句：

• Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
• Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏，比如花粉。

4 swelling   

n.肿胀

参考例句：

• Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
• There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。