《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第156期:惊人的胆量

 Where I have been, whatever I've done,has been no shortage¹ of risk uptaking,to show you how to survive. 无论我身处何地  我的任何行动 都是充满危险的 为了向你展示如何求生

I've always live life, try to push the limits.And I am happiest when I am challenged². 我总是挑战生存的极限 面对挑战  我欣然接受

The climbs and jumps I take while filming certainly take me to the limit. 拍摄中的攀爬和跳跃 无疑达到了我的极限

But I wouldn't have it any other way.We've come up with suggestions and ideas of how to do it. 但我就是喜欢这样 我们商讨如何拍摄  行动策略

It's a good team efforts And Bear dives into it or throw himself off it or climb up to it, with amazing enthusiazm and dexterity³. 这是很好的团队协作 贝尔每次的高空跳跃或者悬崖攀爬 都是充满了惊人的胆量与技巧

It's the combinationg of his physic and his common sense and thinking, ok,how far can I go? 这是他强健的体魄 常识和 想法的结合 我的极限是什么

That is why he brings audience to an good end.But a good end was far from guarantee the bleeds⁴. 这就是他为何深受观众好评 但是结果好并不能保证我安然无恙

I was at the edge⁵ of deep chasm⁶ and had to find a way down.A strong vipe should support a man's weight. 我在一个深谷的边缘  设法下到谷底 一根粗壮的藤蔓应该能承受我的重量

But with a drop like this state,it will always be tested. 但是这样的高度 结果是很难说的

And Bear's favorite film was Tarzan,and he always wants to be Tarzan. 贝尔最喜欢的电影是人猿泰山 他一直想当泰山

And he knew what he is gonna do is straight away.And he was going through his mind. 他知道他将要径直跳下去 他已经深思熟虑了

That's all my weight,..on it.And it's holding,and let's give this a fatal⁷ test.Jesus 我全部的重量 都在这上了 它支撑的不错 我要给它来个终极测试 天啊

I know give Bear credits,he just cut it and leave tons swing.And swang across this biss. 贝尔真值得赞赏 他割断藤蔓  掉了下去 然后荡越了峡谷

The last thing I really remember is he hitting the other side with such force that it almost the whole rock face shock. 我最后只记得 他摔到了对面的石壁上 重重的摔在那 几乎使整片岩面震动

 

1 shortage   

n.缺少，缺乏，不足

参考例句：

• The city is suffering a desperate shortage of water.这个城市严重缺水。
• The heart of the problem is a shortage of funds.问题的关键是缺乏经费。

2 challenged   

adj.残疾的，有伤的；有缺陷的或缺少的；受到挑战的v.“challenge”的过去式和过去分词

参考例句：

• a competition for physically challenged athletes 残疾运动员的比赛
• His claim to that piece of property is being challenged. 有人就他对那份财产的声明提出异议。 来自《简明英汉词典》

3 dexterity   

n.(手的)灵巧，灵活

参考例句：

• You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
• I'm your inferior in manual dexterity.论手巧，我不如你。

4 bleeds   

v.流血( bleed的第三人称单数 )；勒索，敲诈；散开；给（某人）放血

参考例句：

• Pitch bleeds freely from break in the bark. 树脂从树皮的裂口自然地流出来。 来自《简明英汉词典》
• My heart bleeds for him. 我对他深表同情。 来自《现代英汉综合大词典》

5 edge   

n.边(缘)；刃；优势；v.侧着移动，徐徐移动

参考例句：

• Sight along the edge to see if it's straight.顺着边目测，看看直不直。
• She lived on the extreme edge of the forest.她住在森林的最边缘。

6 chasm   

n.深坑，断层，裂口，大分岐，利害冲突

参考例句：

• There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
• A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。

7 fatal   

adj.致命的，灾难性的；重大的，决定性的

参考例句：

• The enemy got a fatal blow in the battle.敌人在战斗中受到致命的打击。
• I made the fatal mistake of letting her talk.我让她讲话是犯了严重的错误。