《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第158期:出色的攀岩家

 Bear is an excellent climber. 贝尔是个出色的攀岩家

But the challenge is for me often is to get the camera man, sound guy,down on climb territory.Got it. 但是对我来说  困难就在于 让摄像师  音效人员 能够攀爬 接住了

The camera man and sound guy rely on me I guess. 摄像人员和音效师 都指着我呢

And have to have confidence in me,That I'm doing it right. 他们信任我 相信我会处理得当

It's been a few chlange moments shots fling everywhere and Simon go to... go with this camera as well. 也有几次石块松动四处飞散 工作人员要悬空拍摄 西蒙还扛着他的摄像机

So it's very, very good work he does.There would be a foot arcoss that branch. 他做的非常好 你把脚跨过那个树枝

The rule is delicate,creeping like a Koala bear. 爬树唯一的诀窍就是谨慎 要像考拉似地抱紧树干

Now gotta get down,before my injured shoulder gives away.You alright? 由于肩膀受伤用不上力 所以我得赶快下去 你还好吧

Of all the envirments we go to,I feel most home on the stiff staff. 在所有我们经历的环境中 我对付陡坡最为拿手

But dispect our best efforts,things do occasionally go wrong.I gonna cheak without you. 但有时候计划远远赶不上变化 摄制过程中也会偶尔出现意外 我下去看看

A screen run in the Uykon,very nearly ended in tears. 在加拿大育空山区的一次拍摄 就险些以悲剧收场

Yeah, look is all like loose shingle¹.You still want to get this to this end, you want to get it right. 山坡上都是松软的碎石 你要从这里下去就要用对方法

I planed to zig-zag down to avoid any depredate,But it was too steep, 我打算之字形下去以避免引起滑坡 但是太陡了

I slipped and clearly out of control in a straight line. 我脚下一滑直接朝谷底滑了下去

Basically he shock down into the boulder² field. 他基本上直接冲到了 下面的卵石堆里去了

Knocking boulders³ side to side overtaking them But also the boulders behind him start to rolling. 不仅卷带着两边的碎石和他一起滑落 他背后的卵石也开始滚动下来了

Some them actually nearly missing his head. 有好几块儿差点儿击中他的头部

 

1 shingle   

n.木瓦板；小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌)；v.用木瓦板盖（屋顶）；把（女子头发）剪短

参考例句：

• He scraped away the dirt,and exposed a pine shingle.他刨去泥土，下面露出一块松木瓦块。
• He hung out his grandfather's shingle.他挂出了祖父的行医招牌。

2 boulder   

n.巨砾；卵石，圆石

参考例句：

• We all heaved together and removed the boulder.大家一齐用劲，把大石头搬开了。
• He stepped clear of the boulder.他从大石头后面走了出来。

3 boulders   

n.卵石( boulder的名词复数 )；巨砾；（受水或天气侵蚀而成的）巨石；漂砾

参考例句：

• Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静，海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
• The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下，入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》