《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第212期:急需补充能量

 This area is teeming¹ with grasshoppers². 这附近有很多蚱蜢

If you find yourself in need of a quick energy boost,these can be a welcome sight. 如果你急需补充能量 它们就是首选

You can eat these just like this.Grab the head, twist it,and pull, and the guts³ come out like that with the head. 你可以这样吃 抓住头部  转一下 扯下来  内脏就和头一起出来了

And then take the legs off as well.And the rest of it's fine to eat. 再把腿去掉 剩下的就能吃了

To get a decent meal, you'd need to eat around 30 of these,but three is better than nothing. 如果想吃饱  至少要吃三十个 但吃三个总比不吃强

There's a lot of pine resin⁴ in here. 这里有很多松木树脂

Native americans would use this, mix it with charcoal⁵ 美国的土著人 将它与木炭混在一起

makes glue put it on wounds to seal them,even use it as an accelerant for the fire. 做成胶水  用来保护伤口 或者用作生火时助燃剂

Mix it in with their tinder,it will burn really, really hot. 将它与火绒混合后 火就会烧得很旺

That's gonna be useful for me. 估计会有用的

As I descend⁶ through the forest,I'm soon confronted with another challenge. 走出森林后 另一项挑战又出现在我面前

Just a massive lake.But also a massive obstacle.Okay, let's go this way. 一个超大的湖 也是一个超大的障碍 好吧  这边走

A vital key to survival is adapting things you find and using them to your advantage. 生存的关键就是将你找到的东西 经过改造后  拿来为你所用

 

1 teeming   

adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 )；到处都是；（指水、雨等）暴降；倾注

参考例句：

• The rain was teeming down. 大雨倾盆而下。
• the teeming streets of the city 熙熙攘攘的城市街道

2 grasshoppers   

n.蚱蜢( grasshopper的名词复数 )；蝗虫；蚂蚱；（孩子）矮小的

参考例句：

• Grasshoppers die in fall. 蚱蜢在秋天死去。 来自《简明英汉词典》
• There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields. 稻田里通常有许多蚱蜢。 来自辞典例句

3 guts   

v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠

参考例句：

• I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
• Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》

4 resin   

n.树脂，松香，树脂制品；vt.涂树脂

参考例句：

• This allyl type resin is a highly transparent, colourless material.这种烯丙基型的树脂是一种高度透明的、无色材料。
• This is referred to as a thixotropic property of the resin.这种特性叫做树脂的触变性。

5 charcoal   

n.炭，木炭，生物炭

参考例句：

• We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
• Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。

6 descend   

vt./vi.传下来，下来，下降

参考例句：

• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
• We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。