《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第263期:提高成功机率

 Just use these welding rods as a trigger. 用焊条来作引发器

Welding rods are made of soft metals that bend easily and retain their shape. 焊条由软金属制成  容易弯折 还能保持形状

And this wedges in very delicately.Won't take much to trigger it. 正好能无缝插入 轻轻一碰就会触发它

And then just using final welding rod to make a hoop¹. 再用最后一根焊条 做个钢圈

It's gonna be the ramp² for the rat to go across. 这就是老鼠 要过的陷阱

And then if anything comes along and stands on that,it's gonna trigger it. 要是什么东西走过来 站在那上面就会掉下来

Okay, set this and get out of here. 好了 摆好了就撤

No rats are gonna go near my trap while I'm in the area, 我在附近  老鼠就不敢靠近我的陷阱

so I want to get well away to give it the best chance of success. 所以我要尽快远离  提高成功机率

So, this is a good time to look for a place to make camp. 现在是寻找宿营地的好时机

Old vehicles can be easier to secure and insulate than old buildings but should always be treated with caution. 旧汽车比老建筑更安全  更保暖 但也一定要小心对待

You need to be a bit careful with cars turned upside down they're not leaking gasoline and oil everywhere. 你要注意翻转的汽车 确保周围没有汽油漏得到处都是

But actually no reason why I shouldn't patch this up a bit and shelter in here. 可实际上 我完全能改造一下然后凑合一晚上

You know, there's good padding in the roofing to lie on, all this upholstery. 车顶有很好的填充材料 可以垫着  都是垫衬物

At least some of the windows are in, as well.Okay. 至少一些窗户还在 好吧

 

1 hoop   

n.（篮球）篮圈，篮

参考例句：

• The child was rolling a hoop.那个孩子在滚铁环。
• The wooden tub is fitted with the iron hoop.木盆都用铁箍箍紧。

2 ramp   

n.暴怒，斜坡，坡道；vi.作恐吓姿势，暴怒，加速；vt.加速

参考例句：

• That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
• The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。