《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第320期:开辟新的生活

 The sediment¹ and sand acts as a fine filter helping² to remove debris³ from the water,as well as other impurities⁴. 这种沉积物和沙土能有效进行过滤 帮助滤掉水中的废物 和其他杂质

Let's see it's much clearer now.Second time round. 现在水变得干净多了 第二次坑洞积满水

And that's going to be okay to drink. 这就可以喝了

It's going to be hard mentally leaving a water source like this, 要离开这样的水源 心里会很纠结

but if you're not going to be found and you're going to self-rescue,you have no choice. 但如果你无法被救援人员发现 你就要进行自救 这别无选择

You've got resupply and you've got to move on. 既然已经找到补给 就要继续前进了

Water is the key to all life.Without it, you die very fast. 水是万物之源 没有它  你很快就会送命

Sources of fresh water in the desert have helped people carve out lives here for centuries. 沙漠中的新鲜水源 已经帮助人们在这里开辟了新的生活 而且持续了几个世纪

There's some sort of old settlement. 这里有一些古老的聚集地

I don't know whether that's going to have people or not.Let's get up there. 我不确定那里是否有人居住 我们过去吧

I have seen a few tire tracks in the sand,but the place looks deserted⁵. 我在沙中看到了车轮的痕迹 但这个地方好像已经被遗弃了

The only thing that's going to be living here now 唯一会住在这里的生物

is snakes and scorpions⁶ will love all the rubble,shelter to hide in. 只有蛇和蝎子  它们喜欢藏身于 各种碎石和岩壁之中

Let's go down and have a look. 我们下去看一看

 

1 sediment   

n.沉淀，沉渣，沉积(物)

参考例句：

• The sediment settled and the water was clear.杂质沉淀后，水变清了。
• Sediment begins to choke the channel's opening.沉积物开始淤塞河道口。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

3 debris   

n.瓦砾堆，废墟，碎片

参考例句：

• After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
• Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上，导致蛀牙。

4 impurities   

不纯( impurity的名词复数 )； 不洁； 淫秽； 杂质

参考例句：

• A filter will remove most impurities found in water. 过滤器会滤掉水中的大部分杂质。
• Oil is refined to remove naturally occurring impurities. 油经过提炼去除天然存在的杂质。

5 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

6 scorpions   

n.蝎子( scorpion的名词复数 )

参考例句：

• You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
• You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎：蝎子是如此的神秘，你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网