43.在公共汽车上吃东西

Eating on the Bus 在公共汽车上吃东西

　　A: You should put away those chips.

　　A： 你应该把那些薯片收起来。

　　B: Why? I'm hungry.

　　B： 为什么？我饿了。

　　A: You'll leave crumbs¹ everywhere.

　　A： 你会把面包屑弄得到处都是。

　　B: Someone will pick them up.

　　B： 有人会把它们捡起来。

　　A: Probably roaches and vermin.

　　A： 可能是蟑螂和害虫。

　　B: There are no roaches on the bus!

　　B： 公共汽车上没有蟑螂！

　　A: That's only because people work to keep things clean.

　　A： 这只是因为人们工作是为了保持清洁。

　　B: You're exaggerating².

　　B： 你太夸张了。

　　A: There are signs saying no food on the bus.

　　A： 公共汽车上有没有食物的标志。

　　B: No one takes those signs seriously.

　　B： 没有人认真对待这些迹象。

　　A: Imagine if everyone left crumbs and trash on the bus.

　　A： 想象一下，如果每个人都把面包屑和垃圾留在车上。

　　B: I guess I should not make a mess³ at least.

　　B： 我想我至少不应该弄得一团糟。

1 crumbs   

int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式

参考例句：

• She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
• Oh crumbs! Is that the time? 啊，天哪！都这会儿啦？

2 exaggerating   

（使）扩大( exaggerate的现在分词 )； （使）增加； 夸大； 夸张

参考例句：

• The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. 我不是夸张，这旅店真的很脏。
• The salesman padded the bill for his travelling expenses by exaggerating his food expenses. 那个推销员在用餐费上弄虚作假，多报差旅费。

3 mess   

vt.将…弄糟，混乱，妨碍，使紊乱；n.食堂，伙食，用膳，一份食品，混乱，乱七八糟，困境

参考例句：

• Don't mess up my homework.不要弄乱我的家庭作业。
• You'll mess up my hair.你会把我的头发弄乱.