72.糟糕的交通

Crazy Traffic 糟糕的交通

　　A: I hate driving in this city!

　　A： 我讨厌在这个城市开车！

　　B: Why do you hate it?

　　B： 你为什么讨厌它？

　　A: There's traffic everywhere you go.

　　A： 你所到之处都是车流。

　　B: I know that can be stressful.

　　B： 我知道这可能会有压力。

　　A: How do you handle it?

　　A： 你是怎么处理的？

　　B: It's just about finding¹ two things.

　　B： 这只是关于找到两件事。

　　A: And what is that?

　　A： 那是什么？

　　B: First, you need to find a lot of patience.

　　B： 首先，你需要找到很多耐心。

　　A: What's the second thing?

　　A： 第二件事是什么？

　　B: Then, you need to find a lot of shortcuts².

　　B： 然后，你需要找到很多捷径。

　　A: Can you show me some of these shortcuts?

　　A： 你能给我看看这些捷径吗？

　　B: Sure, I'll show you around tomorrow.

　　B： 当然，我明天带你到处看看。

　　A: Thank you so much! I was about to go crazy.

　　A： 非常感谢！我快要疯了。

1 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

2 shortcuts   

n.捷径( shortcut的名词复数 )；近路；快捷办法；被切短的东西（尤指烟草）

参考例句：

• In other words, experts want shortcuts to everything. 换句话说，专家需要所有的快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓
• Offer shortcuts from the Help menu. 在帮助菜单中提供快捷方式。 来自About Face 3交互设计精髓