84.各付各的

Going Dutch¹ 各付各的

　　A: Let's go get lunch!

　　A： 我们去吃午饭吧！

　　B: Where do you want to go?

　　B： 你想去哪里？

　　A: Let's try that new restaurant down the street.

　　A： 我们去街上那家新餐馆试试吧。

　　B: Only if you're treating!

　　B： 除非你请！

　　A: I think it's your turn to pay the bill.

　　A： 我想该你付账了。

　　B: I paid it last time!

　　B： 我上次付的！

　　A: I think you're wrong.

　　A： 我认为你错了。

　　B: It's an expensive restaurant.

　　B： 这是一家昂贵的餐厅。

　　A: I really want to try it, though!

　　A： 不过我真的很想试试！

　　B: If you want to go in, we'll pay separate² bills.

　　B： 如果你想进去，我们会单独付账。

　　A: That sounds fine to me!

　　A： 听起来不错！

　　B: Maybe we should do that more often.

　　B： 也许我们应该经常这样做。

1 Dutch   

adj.荷兰(人)的；荷兰语(或文化)的；n.[the~]荷兰人；荷兰语

参考例句：

• The British and Dutch belong to the same race.英国人和荷兰人是同一种族。
• Do you know anyone who speaks Dutch?你认识会讲荷兰语的人吗？

2 separate   

n.分开，抽印本；adj.分开的，各自的，单独的；v.分开，隔开，分居

参考例句：

• Are they joined together or separate?它们是合在一起还是分开的？
• Separate the white clothes from the dark clothes before laundering.洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。