酒店英语口语就该这么说 第121期:推荐酒水 可以上菜吗

 　　推荐酒水

　　我想白葡萄酒或者麝香葡萄酒和您点的牡蛎都很相配。

　　A: I think that Chablis or a Muscatel would go very well with your oysters¹.

　　我想白葡萄酒或者麝香葡萄酒和您点的牡蛎都很相配。

　　B: We'd like one which is very dry. The Muscatel is OK.我们想要一点甜味也没有的。麝香葡萄酒就可以了。

　　同类问句：

　　Since you ordered Chinese food, l'd suggest you try some Chinese wine. We have Chinese rice wine and Chinese white liquor.

　　既然您点了中国菜，我建议你们试试中国酒。我们有中国米酒和中国白酒。

　　Are there any differences between them?

　　这两种酒有什么不同吗？

　　Yes. Chinese rice wine is made from rice or sticky rice, the Chinese white wine is made from barley², wheat or Chinese sorghum³. People from south of China prefer rice wine while those from the north] drink white liquor. If you prefer mild liquor, I think the Chinese yellow wine will be a good choice and i it goes very well with the crab⁴ you ordered.

　　是的。米酒是由大米或糯米做的，而白酒是由大麦、小麦或高粱酿制成的。在中国，一般南方人喜欢喝米酒，北方人喜欢喝白酒。如果您喜欢低度酒，我建议您试试中国的黄酒，这和您点的蟹很配。

　　Fine. We'd like some Shaoxing Jia Fan Jiu.

　　好的。我们就点绍兴加饭酒。

　　可以上菜吗

　　可以上菜吗？

　　A：Your shark's fin⁵ soup, sir. May I serve you?

　　先生，这是您的鱼翅汤。可以上菜吗？

　　B：Yes, please.请吧。

　　同类问句：

　　Excuse me, your dish is ready. Would you mind serving now?

　　您的菜已经准备好了，请问 现在可以上菜吗？

　　May I serve it to you now?

　　现在可以给您端上来吗？

　　Shall I serve it now, or after your dinner?

　　我是现在给您上，还是在您餐后上？

　　May I serve your soup now?

　　司以上汤了吗？

1 oysters   

牡蛎( oyster的名词复数 )

参考例句：

• We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
• She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。

2 barley   

n.大麦，大麦粒

参考例句：

• They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
• He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。

3 sorghum   

n.高粱属的植物，高粱糖浆，甜得发腻的东西

参考例句：

• We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。
• They made sorghum into pig feed.他们把高粱做成了猪饲料。

4 crab   

n.螃蟹，偏航，脾气乖戾的人，酸苹果；vi.捕蟹，偏航，发牢骚；vt.使偏航，发脾气

参考例句：

• I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
• The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了，就象螃蟹的壳似的。

5 fin   

n.鳍；(飞机的)安定翼

参考例句：

• They swim using a small fin on their back.它们用背上的小鳍游动。
• The aircraft has a long tail fin.那架飞机有一个长长的尾翼。