纪录片《非洲》 第108期:非洲的未来（27）

搜索

复制

She had an accident with a boat. It was a hit from behind.

她遭遇了意外 一艘船撞上了她的背

She lost three ribs¹ and her spine² was damaged.

她断了三根肋骨 脊柱重伤

It's now in the process of healing back together.

现在我们正全面治疗她的背伤

Shella's injuries have affected³ her buoyancy.

希娜的伤影响了她的浮性

She's healed well

她恢复良好

and to encourage her to exercise her flippers properly,

为鼓励她正确使用鳍

she has, every day, a little trip to the seaside.

她每天都会被带到海边

We usually take Shella for a sea bath on a daily basis,

我们通常每天都带希娜洗海水浴

and the reason for doing that

那样做的原因在于

is to give her enough room to get exercises.

给她足够的锻炼空间

She gets an opportunity to eat her natural food.

她可以吃原来的食物

We believe it keeps her fit and the other thing is,

我们认为那能让她保持健康 而且

she gets to use her rear flippers quite often.

她可以经常使用后鳍了

For Kahindi, it's one of the rewards for all his hard work.

对卡辛迪来说 这是他努力的回报之一

1 ribs   

n.肋骨( rib的名词复数 )；（船或屋顶等的）肋拱；肋骨状的东西；（织物的）凸条花纹

参考例句：

• He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
• Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。

2 spine   

n.脊柱，脊椎；(动植物的)刺；书脊

参考例句：

• He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
• His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。

3 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。