纪录片《节食还是截寿》 第23期:身体的修复模式

您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > BBC纪录片 > BBC地平线系列记录片精讲 > 正文

BBC地平线系列之《节食还是截寿》第23期:身体的修复模式

时间:2015-10-14 20:16:00 来源:可可英语 编辑:finn ?  可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet 

字号：大 | 中 | 小 [网页划词已开启]  评论  打印 收藏本文

   下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

null

英中对照

中英对照

英文在前

中文在前

只看英文

只看中文

It turns out there is something in the food we eat

原来在我们摄取的食物中有种成分

that affects how much IGF-1 our bodies produce.

会影响体内产生类胰岛素一号生长因子的数量

That something is protein.

这种成分就是蛋白质

When we eat a lot of protein,

如果我们摄取大量的蛋白质

our cells get locked in go-go mode.

我们的细胞就会一直处于加油模式

So it's basically like slamming your foot on the accelerator,

就像我们踩了一脚油门

- saying, "Go! Go! Go!" Is that right? - Exactly.

-大喊加油 加油 对吗 -对

It's pushing the cell to burn fuel.

就是不断促使细胞消耗能量

In go-go mode,

在加油模式里

the body is more susceptible¹ to some cancers and diabetes²,

人们更容易得癌症和糖尿病

because your cells are growing too fast

因为你的细胞生长太快

for damage to be efficiently³ repaired.

以致原有的损伤得不到有效的修复

So it's like driving your car all the time

就像你一直开车

and never taking it to the mechanic.

却从来不把它拿去检修

Right, so that's the key, basically, is to somehow find a way

对 就是这样 要找到一个方法

to switch your body from going, "Broom, broom, broom,"

把你的身体从加油模式

into a sort of repair mode,

切换到修复模式

"Look after me, make my DNA⁴ better."

好好照顾我 修复好我的DNA

Exactly.

没错

So, how do you reduce your IGF-1?

那怎样降低类胰岛素一号生长因子水平呢

1 susceptible   

adj.过敏的，敏感的；易动感情的，易受感动的

参考例句：

• Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
• We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。

2 diabetes   

n.糖尿病

参考例句：

• In case of diabetes, physicians advise against the use of sugar.对于糖尿病患者，医生告诫他们不要吃糖。
• Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的。

3 efficiently   

adv.高效率地，有能力地

参考例句：

• The worker oils the machine to operate it more efficiently.工人给机器上油以使机器运转更有效。
• Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会有效地分配资源。

4 DNA   

(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸

参考例句：

• DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
• Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。