纪录片《节食还是截寿》 第35期:进食日

So the fast day isn't about total abstinence.

"禁食日"不代表完全断食

It's about meals that look like this.

你仍然能享用这样一顿午餐

What's great about alternate day fasting

而隔日禁食法中最棒便是

is what happens on the alternate days.

当禁食日隔天能干的事

And then that's alternated with something we call the feed day,

取而代之的第二天称为"进食日"

which is where you can eat whatever you want.

在这天里你想吃什么就能吃什么

Absolutely whatever you want.

你完全可以随心所欲

So here's the pattern of alternate day fasting.

所以这就是隔日禁食法的模式

Fast day.

禁食日

Feed day.

进食日

Fast day.

禁食日

Feed day.

进食日

It certainly sounds easier than either prolonged fasting

它听起来确实比持续性禁食

or the daily calorie restriction¹ I looked at earlier.

或我看到的每日低热量饮食要容易

But is it as effective?

可它是否同样有效呢

Well, Krista's currently doing a trial with overweight subjects

克丽丝塔对超重人群进行测试

which suggests it might be.

说明这可能是有效的

What we saw was that the alternate day fasting group

我们发现隔日禁食组

actually lost a bit more weight,

减掉的体重更多些

so about 5lb more after the 6-month period.

在六个月后减掉大概两公斤多

And they actually saw some pretty nice decreases

同时他们的低密度脂蛋白胆固醇

in LDL cholesterol²,

还有甘油三酯

as well as triglycerides.

确实降低了很多

1 restriction   

n.限制，约束

参考例句：

• The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放，没有任何限制。
• The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。

2 cholesterol   

n.（U）胆固醇

参考例句：

• There is cholesterol in the cell of body.人体细胞里有胆固醇。
• They are determining the serum-protein and cholesterol levels.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度。