纪录片《猫的秘密》 第17期 落荒而逃的猫

Eventually¹ Ginger² makes a run for it.

最后小姜落荒而逃

If you want to come in and have a look,

如果你想进来看看

we've got some footage that's come in on one of the cat cameras.

我们从一个猫猫相机上得到了一些片段

This is from Ginger,

这个是小姜的

and Ginger's been roaming³ around the area near its house,

小姜在房子附近漫步

going through some fields.

穿过一些区域

Moving quite fast.

移动很快

He's stopped.

他停下了

You can see right away there,

你可以看到就在那里

there's a pair of eyes from another cat.

是另一只猫的一双眼睛

He's running towards the other cat.

他向另一只猫跑去

I think he's trying to get a bit of distance, really,

我觉得他是想保持一定距离

more than anything, because the other cat came towards him.

不是别的 因为那只猫向他走来了

Definitely⁴ doesn't want to be anywhere near him anyway.

显然不想让他靠近

Wow! That's OK.

是这样

It looks like really a piece of classic stand-off

看起来像是两只猫之间的

between two cats,

一次对峙僵持

1 eventually   

adv.终于，最后

参考例句：

• Eventually he won the match.他终于赢得了这场比赛。
• Their marriage eventually broke up.他们的婚姻终告破裂。

2 ginger   

n.姜，精力，淡赤黄色；adj.淡赤黄色的；vt.使活泼，使有生气

参考例句：

• There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
• Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。

3 roaming   

随便走( roam的现在分词 )； 漫步； 眼睛或手 （缓慢地）扫遍； 摸遍

参考例句：

• After roaming around nearly half his life,he finally settled down in Canada. 他过了半辈子的流浪生活，最后在加拿大定居了下来。
• After roaming around nearly half his life,he finally settled down in Quebec. 他过了半辈子的流浪生活，最后在魁北克定居了下来。

4 definitely   

adv.一定地，肯定地；明确地，确切地

参考例句：

• The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛，这个队肯定会输。
• I shall definitely be home before six o'clock.6点以前，我一定回家。