纪录片《南太平洋》 第24期 大洋小岛（24）

Everything is shared and all work together for the common good.

岛民们一同工作，一同分享成果

It's the secret of their success.

这是他们成功的秘诀

Anuta has one of the highest population densities¹ on Earth

阿努塔岛是地球上人口密度最高的地区之一

equal to that of Bangladesh - yet on their tiny speck² of land,

相当于孟加拉的人口密度，然而这里的人

these people have always lived completely within their resources.

仅凭自然资源就能生存

It's a remarkable³ achievement, and not one that is shared by all who have made a home in the South Pacific.

这是一个杰出的成就，它令生活在南太平洋的任何人群都望尘莫及

Lost in the vastness of this ocean is an island with a legendary⁴ tale of over-exploitation.

下面即将讲述的故事，与一个迷失在汪洋之中的荒岛有关

This was once the most inaccessible⁵ island in the world.

这里曾是世界上最难以触及的岛屿

When the first people arrived here 1,000 years ago,

在1000年前首次被人类发现的复活节岛

Easter Island was a paradise thought to be richer in wildlife than even the Galapagos.

宛如天堂，岛内丰富的野生动物数量堪比加拉帕戈斯群岛

1 densities   

密集( density的名词复数 )； 稠密； 密度（固体、液体或气体单位体积的质量）； 密度（磁盘存贮数据的可用空间）

参考例句：

• The range of densities of interest is about 3.5. 有用的密度范围为3．5左右。
• Densities presumably can be probed by radar. 利用雷达也许还能探测出气体的密度。

2 speck   

n.微粒，小污点，小斑点

参考例句：

• I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
• The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗，一星星云彩也没有。

3 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

4 legendary   

adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）

参考例句：

• Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
• Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。

5 inaccessible   

adj.达不到的，难接近的

参考例句：

• This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
• The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。