纪录片《深入暗网》 第12期 上网广告

And so the people who know your browsing¹ habits.

如此一来 那些知道你上网偏好的人

can also discover your deepest secrets,

也会发现你最深的秘密

and then sell them to the highest bidder².

然后再把它们卖给出价最高的人

So let's say a woman takes a pregnancy³ test

举个例子 一位女性做了验孕测试

and finds out she's pregnant.

发现自己怀孕了

Then she might go look for something online.

她可能会上网搜索相关信息

By making pregnancy-related searches,

通过搜索怀孕相关的信息

this woman has become a hot property

对于寻找推销目标的广告商来说

for the people looking for a good target for advertising⁴.

这位女性便成了炙手可热的拍卖品

The process of selling then begins.

买卖环节开始

Within seconds, she is identified by the companies watching her.

几秒钟内 她就被监视着她的公司识别了

Her profile is now sold multiple times.

她的档案已经被卖了很多次了

She will then find herself

接下来她会发现

bombarded with ads relating to pregnancy.

自己会不断接到与怀孕相关的广告

She may well find that she's been followed around the Web by ads

她可能会发现自己在上网时被广告包围

and that's really a result of that auction⁵ house.

这就是拍卖后的结果

Now they will say to you that they know,

他们可能会告诉你

they know she's pregnant but they don't know her name

他们只知道她怀孕了 并不知道她的姓名

but what's happening is now that,

但实际上

more and more, that information is really not that anonymous⁶.

越来越多的信息并不是匿名的

1 browsing   

v.吃草( browse的现在分词 )；随意翻阅；（在商店里）随便看看；（在计算机上）浏览信息

参考例句：

• He sits browsing over[through] a book. 他坐着翻阅书籍。 来自《简明英汉词典》
• Cattle is browsing in the field. 牛正在田里吃草。 来自《简明英汉词典》

2 bidder   

n.(拍卖时的)出价人，报价人，投标人

参考例句：

• TV franchises will be auctioned to the highest bidder.电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人。
• The bidder withdrew his bid after submission of his bid.投标者在投标之后撤销了投标书。

3 pregnancy   

n.怀孕，怀孕期

参考例句：

• Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
• Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。

4 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

5 auction   

n.拍卖；拍卖会；vt.拍卖

参考例句：

• They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
• They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。

6 anonymous   

adj.无名的；匿名的；无特色的

参考例句：

• Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
• The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。