纪录片《我们的地球》 第58期 淡水资源(15)

All the world's great broad waterfalls, Victoria, Niagara and here, Iguagu,

所有世界上最大的瀑布，维多利亚瀑布、尼亚加拉瀑布，还有这里的依瓜苏瀑布

are only found in the lower courses of their rivers.

都是位于河流的下游地段

In their final stages, rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains.

在旅途的最后阶段，河道变宽，河水缓缓流过平坦辽阔的冲积平原

Each wet season here in Brazil,

这里是巴西，每到雨季

the Parana river overflows¹ its banks and floods an area the size of England.

巴拉那河都会泛滥，洪水淹没的地区相当于一个英格兰

The Pantanal, the world's largest wetland.

潘塔纳尔沼泽地，世界上最大的湿地

In these slow-flowing waters, aquatic² plants flourish,

缓慢的流水中生长着茂盛的水生植物

like the Victoria Giant Water Lily, with leaves two-metres across.

譬如有着2米宽叶子的王莲

These underwater forests are nursery grounds for fish.

这些水下森林正是鱼类理想的“育婴”场所

Over 300 species breed here, including red-bellied piranha.

大约有300多种动物在此繁殖，其中包括红腹锯脂鲤

And other predators³, like the spectacled caiman.

以及其它食肉动物，例如眼镜凯门鳄。

1 overflows   

v.溢出，淹没( overflow的第三人称单数 )；充满；挤满了人；扩展出界，过度延伸

参考例句：

• He always fills his glass till it overflows. 他总是把杯子斟得很满。 来自《简明英汉词典》
• A distributary overflows its banks. 分流水溢出河岸。 来自辞典例句

2 aquatic   

adj.水生的，水栖的

参考例句：

• Aquatic sports include swimming and rowing.水上运动包括游泳和划船。
• We visited an aquatic city in Italy.我们在意大利访问过一个水上城市。

3 predators   

n.食肉动物( predator的名词复数 )；奴役他人者（尤指在财务或性关系方面）

参考例句：

• birds and their earthbound predators 鸟和地面上捕食它们的动物
• The eyes of predators are highly sensitive to the slightest movement. 捕食性动物的眼睛能感觉到最细小的动静。 来自《简明英汉词典》