纪录片《我们的地球》 第141期 辽阔平原(16)

The long-grass plains of tropical India are home to some of the largest grass-eating mammals on our planet.

地处热带的印度，有着茂盛的草原，草原上生活着世界上最大的食草类哺乳动物。

And some of the smallest.

还有最小的食草类哺乳动物。

Pygmy hogs¹ are no bigger than rabbits.

姬猪的大小和兔子不相上下。

They're the tiniest and rarest of all wild pigs.

这种猪是世界上最稀有的、体型最小的野猪。

The female is busy collecting grass, but not for eating. She's building a nest.

这只母猪正忙着把草收集起来，不过这不是为了填饱肚子。而是为了筑巢。

Each piglet may be small enough to fit in the palm of a hand, but she does have 10.

每一只小猪都小得可以放在手掌心上，但母猪确生了有10只小猪。

This is how grass can grow, given unlimited² sunshine and water.

这里让我们见识到了如果有足够的阳光和雨水草能够长到什么程度。

But on most tropical plains across our planet, the wet season is followed by a dry one.

然而地球上的绝大多数热带草原，在经历雨季后总是要经历旱季的。

On the African savannahs, grazers are marching in search of grass and water.

在非洲的稀树大草原上，食草动物正浩浩荡荡地行进着，去寻找草和水。

Without rain, these plains can become dust bowls. Grass can now lose its hold.

由于缺乏雨水，这里的草原变成了黄尘地带。草现在也许会被连根拔起。

1 hogs   

n.（尤指喂肥供食用的）猪( hog的名词复数 )；（供食用的）阉公猪；彻底地做某事；自私的或贪婪的人

参考例句：

• 'sounds like -- like hogs grunting. “像——像是猪发出的声音。 来自英汉文学 - 汤姆历险
• I hate the way he hogs down his food. 我讨厌他那副狼吞虎咽的吃相。 来自辞典例句

2 unlimited   

adj.无限的，不受控制的，无条件的

参考例句：

• They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
• There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。