纪录片《我们的地球》 第177期 多样浅海(11)

In winter, the temperate¹ seas are lashed² by violent storms.

在冬季，气候温和的海域被风暴肆虐着。

The turbulence³ stirs the water, and draws nutrients⁴ up from the depths,

湍流激起海水，将深处的养分搅上来，

but nutrients alone can not support life.

但只有养分并不能维持生命。

There must also be sunlight.

还必须有阳光。

In the spring, as the sun daily climbs higher in the sky, the algae⁵ start to grow.

春天，太阳高悬空中，藻类开始生长。

Blooms the size of the Amazon Rainforest turn the seas green.

旺盛的藻类占据着亚马逊雨林般大小的面积，它们将大海染绿。

Individually the algae are tiny, but together,

单体藻类虽然很细小，

they produce three quarters of all the oxygen in our atmosphere.

但它们共同产生了我们大气中四分之三的氧气。

They're eaten by an array of bewildering creatures.

藻类被一群让人困惑的生物吃掉。

Salps appear in the plankton⁶ soup.

樽海鞘出现在浮游生物汤中。

Individuals link together to form chains which can stretch for fifteen meters.

这些一个个单体组成的链条可长达15米。

Pumping water through their bodies they strain out algae and other edible⁷ particles.

他们用汲取海水，在身体里过滤、分离出藻类及其他可食用微粒。

1 temperate   

adj.温和的，温带的，自我克制的，不过分的

参考例句：

• Asia extends across the frigid,temperate and tropical zones.亚洲地跨寒、温、热三带。
• Great Britain has a temperate climate.英国气候温和。

2 lashed   

adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 )；煽动；紧系；怒斥

参考例句：

• The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
• The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》

3 turbulence   

n.喧嚣，狂暴，骚乱，湍流

参考例句：

• The turbulence caused the plane to turn over.空气的激流导致飞机翻转。
• The world advances amidst turbulence.世界在动荡中前进。

4 nutrients   

n.（食品或化学品）营养物，营养品( nutrient的名词复数 )

参考例句：

• a lack of essential nutrients 基本营养的缺乏
• Nutrients are absorbed into the bloodstream. 营养素被吸收进血液。 来自《简明英汉词典》

5 algae   

n.水藻，海藻

参考例句：

• Most algae live in water.多数藻类生长在水中。
• Algae grow and spread quickly in the lake.湖中水藻滋蔓。

6 plankton   

n.浮游生物

参考例句：

• Plankton is at the bottom of the marine food chain.浮游生物处于海洋食物链的最底层。
• The plankton in the sea feeds many kinds of animals. 海的浮游生物成为很多种动物的食物。

7 edible   

n.食品，食物；adj.可食用的

参考例句：

• Edible wild herbs kept us from dying of starvation.我们靠着野菜才没被饿死。
• This kind of mushroom is edible,but that kind is not.这种蘑菇吃得，那种吃不得。