纪录片《我们的地球》 第277期 壮丽山脉(22)

Revealing a new perspective on the lives of golden eagles in the mountains would take two very different approaches.

为了从全新的角度展示盘旋于群山之间的金雕的生活，摄制组采用了两种不同的方法。

A traditional wildlife crew set out to film wild eagles closer than ever before.

传统野生动物摄制组以史无前例的近距离去拍摄野鹰。

Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.

同时由航空组在高空捕捉金雕在群山间捕猎飞行的画面。

The helicopter crew soon have success in filming wild eagles high over the Alps,

直升机组很快便成功拍摄到阿尔卑斯山上的野生金雕，

but there was one part of the story even they couldn't follow.

但有一点是连他们也做不到的。

Golden eagles can stoop at 200 miles an hour.

金雕俯冲时可达时速三百公里。

To capture an eagle's-eye view of such a dramatic flight would take a more extreme approach.

想从金雕的视角拍摄如此生动的飞行过程就要采取更极端的方法。

I'm Aaron Durogati and I'm a professional paraglider pilot.

我叫亚伦·杜洛伽提，是专业的滑翔伞飞行员。

Aaron believes that to fly like a bird, he must think like one, too.

亚伦认为要像鸟一样飞翔，就得像鸟一样思考。

It's a very special feeling to fly with eagles

和金雕一起飞翔是很独特的体验，

because I'm really looking how they are thermalling and where they go to soar.

因为我能亲眼看到它们如何借助上升气流攀升，在哪里展翅翱翔。

This helps me to become a better pilot, and I try to take inspiration from the nature.

这有助我成为一个更优秀的飞行员，我试着从大自然获取灵感。