纪录片《我们的地球》 第281期 壮丽山脉(26)

Back in the hide, all has been quiet

隐匿处这边一直没什么动静，

until Barrie spots an eagle scavenging on a fox carcass.

直到巴里发现有只金雕在吃狐狸的尸体。

Barrie repositions his hide to keep watch. Good stuff!

巴里调整位置，密切观察着。好画面！

After 100 hours in the hide, finally, his luck changes.

在隐匿处躲了一百小时后，他终于迎来好运。

That's one terrifying bird there.

那是只令人生畏的大鸟。

For me, it's fantastic just to see them so close. It's just beautiful.

这么近距离看到他们，实在是太不可思议了。太美了。

With Barrie's success, it's now down to the paragliding team.

巴里成功了，现在看看滑翔伞小组的情况。

They've come to the Mont Blanc range with a new plan.

他们带着新计划来到了勃朗峰

Aaron's decided¹ that the best way to keep safe and get stable shots is to fly tandem² with a cameraman.

亚伦想到要安全地拍到稳定画面的最好方式，是一前一后和摄影师一起飞行。

We've got to try and mimic³ how an eagle flies,

我们要模仿金雕飞行的方式，

which is pretty hard because they're basically like the top bird of prey⁴.

难度很大，因为他们几乎是最强壮的猛禽。

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 tandem   

n.同时发生；配合；adv.一个跟着一个地；纵排地；adj.（两匹马）前后纵列的

参考例句：

• Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。
• He is working in tandem with officials of the Serious Fraud Office.他正配合欺诈重案办公室的官员工作。

3 mimic   

v.模仿，戏弄；n.模仿他人言行的人

参考例句：

• A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
• He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。

4 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。