英语笑话：mailed photo 邮寄照片

mailed photo

A motorist received a picture of his car speeding and a $100 speeding ticket. He sent the police station a picture of $100. The police responded¹ with another mailed photo: handcuffs.

Notes:
1. A motorist received a picture of his car speeding and a $100 speeding ticket.
有个人收到一张他开车超速的照片，以及一张100美元的超速罚单。

超速照片通常是由测速雷达所拍，美国人称它为speed camera或photo radar，前者较常使用。

2. He sent the policc station a picture of $100.
他寄了一张100美元的照片给警察局。

3. The police responded with another mailed photo: handcuffs.
警方回敬了另一张邮寄照片：手铐。

1 responded   

回答，回报，响应( respond的过去式和过去分词 )； 有反应； 有效果； 有影响

参考例句：

• Most of the staff who responded to the questionnaire were supportive. 回答了问卷的职员大多数表示支持。
• She responded to the news by bursting into tears. 她听到那个消息后眼泪夺眶而出。