英语笑话：fifty bucks 五十元

fifty bucks¹

Tom asked Sam，"Can you lend me fifty bucks?" "I only have forty，"Sam replied. Tom said, "Give me the forty and you can owe me ten."

Notes:
1. Tom asked Sam，"Can you lend me fifty bucks?"
汤姆问山姆：“你可以借我50元钱吗？”

lend指“借(出V. borrow指“借（人）”，它们的用法不同， lend 的主语是贷方，如：Tom lent me this book. = Tom lent this book to me.汤姆借这本书给我。而borrow的主语是借方， 如：I borrowed this book from Tom.我向汤姆借这本书。另有 一个用法与borrow相同的词是loan,它可以当名同及动词使用，当动词使用时，用法同borrow。

2. "I only have forty，"Sam replied.
山姆回答说：“我只有40。”

3. Tom said, "Give me the forty and you can owe me ten."
汤姆说：“给我那40元，算你欠我10元。”

句中的 “you owe me ten"也可以写成 “you owe ten to me",而欠别人哪方面的钱，则可加“for sth”，如：He owed me nine hundred dollars for the sweater.他欠我 900元的毛衣钱。

 

1 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》