英语笑话听力+文本：Free of Charge 免费

Free of Charge

 

One day, a boss arrived early at work and found his assistant kissing his secretary, He yelled, "Is this what I pay you for?"

The assistant answered, "No, sir, this I do free of charge."

 

 

Notes¹:

 

1. One day, a boss arrived early at work and found his assistant kissing his secretary

 

某天，有个老板一早到了公司。看到他的助理正在亲吻他的秘书。

 

"at work" 通常是指“正在工作中”，但也可以表示“在工作场所”。"find" 除了有“找到”的意思，也可以指“（无意中）发现”，若表示“（经调查、研究）发现的结果”，则通常用"find out"。

 

2. He yelled, "Is this what I pay you for?"

 

他大喊：“这是我付钱给你的目的吗？”

 

3. The assistant answered, "No, sir, this I do free of charge."

 

这个助理回答：“不是的，老板，我做这个是不收钱的。”

 

"free"若用于表示“免除...的”，需要free后面加of，再加名词，如：free of interest=interest-free（免息）。

interest [ˈɪntrəst]n.利息

1 notes   

vt.记下；对…加注释n.注意( note的名词复数 )；笔记；单音；特征

参考例句：

• Are you aware these notes are counterfeit? 你觉察到这些钞票是伪造的吗？
• There are explanatory notes at the back of the book. 书后有注解。