英语笑话听力+文本：Two Idiots 两个白痴

Two guys are out playing golf.

They see two other men fishing on a nearby lake.

One golfer says to the other, "Check out those two idiots fishing in the rain! "

 

 

Notes¹:

 

1. Two guys are out playing golf.

 

两个男人外出打高尔夫球。

 

"out"是副词，但也可以置于be动词后作表语,如：She is out.她不在。

 

2. They see two other men fishing on a nearby lake.

 

他们看到另外两个男人在咐近的湖边钓鱼。

 

3. One golfer says to the other, "Check out those two idiots fishing in the rain! "

 

其中一个打高尔夫的人对另一个说：“看看那两个在雨中钓鱼的白痴!”

 

美国人非常喜爱户外活动，如：打高尔夫、钓鱼、打猎等，所以即使是下雨天，也要用脖子夹着雨伞打高尔夫，也要穿着雨衣钓鱼。这两个打高尔夫的人嘲笑在雨中钓鱼的 人，却忘了自己其实也身在雨中，说不定那两个钓鱼的人也在说："Check out those two idiots playing golf in the rain!"

 

golfer [ˈgɒlfə(r)] n.打高尔夫球的人

 

check out 察看

 

idiot [ˈɪdiət]n.白痴；笨蛋

1 notes   

vt.记下；对…加注释n.注意( note的名词复数 )；笔记；单音；特征

参考例句：

• Are you aware these notes are counterfeit? 你觉察到这些钞票是伪造的吗？
• There are explanatory notes at the back of the book. 书后有注解。