英语笑话听力+文本：Catholic Priests 天主教神父

How many Catholic priests are required to screw a light bulb into its socket?

Two. One to do the screwing, and one to hear the confession.

 

 

Notes¹:

 

1. How many Catholic priests are required to screw a light bulb into its socket?

 

把电灯泡转入灯座需要几个天主教神职人员？

 

美国有许多关于换灯泡的笑话，他们借换灯泡这一简单的动作来嘲讽一些人。

 

Catholic [ˈkæθlɪk] n.天主教徙 priest [pri:st] n.神职人员 require [rɪˈkwaɪə(r)] v.需要

 

screw [skru:] v.把…转紧；性交 light bulb 电灯泡 socket [ˈsɒkɪt] n.灯座

 

2. Two. One to do the screwing, and one to hear the confession.

两个。一个转灯泡，一个听忏悔。

 

天主教是个极度保守的宗教，一旦觉得自己的言行举止或思想有罪（sin），就会去向神职人员忏悔（confess)。 "screw"是栺“将(灯泡)转人”，也有"性交”的意思。所以，当他们觉得描述自已行为的词汇也有“性交”的含义时.就觉得自己是有罪的，所以其中一个一边装电灯泡，一边向另外一个忏悔，因此装电灯泡需要两个神职人员。

 

confession [kənˈfeʃn]n.忏悔 sin [sɪn] n.罪

1 notes   

vt.记下；对…加注释n.注意( note的名词复数 )；笔记；单音；特征

参考例句：

• Are you aware these notes are counterfeit? 你觉察到这些钞票是伪造的吗？
• There are explanatory notes at the back of the book. 书后有注解。