英语笑话听力+文本：预算超标的小偷

【生词预览】

 

shoplifter商店窃贼，red-handed当场抓获的，crook¹窃贼

 

【笑话原文】

 

Caught Stealing

 

A shoplifter was caught red-handed trying to steal a watch from a jewelry store.

 

"Listen," said the shoplifter, "I know you don't want any trouble either. What do you say I just buy the watch, and we forget about this?"

 

The manager agreed and wrote up the sales slip. The crook looked at the slip and said, "This is a little more than I intended to spend."

 

【中文译文】

 

预算超标的小偷 一个小偷在一家珠宝店企图偷走一只手表的时候被当场擒获。“听着，”小偷说，“我知道你们也不想惹麻烦。我把这只表买下，然后我们就当什么也没发生，你看怎样？” 经理表示同意，然后列了一张售货单。小偷看着单子说道：“这比我最初的预算稍稍高了一点。你们还有没有便宜一点儿东西。"

 

【词汇讲解】

 

1.sales slip销售发票。Slip指“便条，小纸片”

 

2.crook窃贼。Be crook on…因…而恼怒：You’re crook on me because I didn't walk out with you.你对我生气因为我没有和你一起出去。

1 crook   

v.使弯曲；n.小偷，骗子，贼；弯曲(处)

参考例句：

• He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子，他要我向他认错。
• She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。