英语笑话听力+文本：你给了狗狗多少钱

【生词预览】

 

trot¹小跑

 

【笑话原文】

 

The Clever Dog

 

A dog owner claimed that his pet, when given money, would go to the news stall to buy a paper. His friend insisted on a demonstration and handed the dog some money - The dog trotted off, but an hour later he had still not returned with the paper. "How much did you give him?" asked the owner.

 

"Five dollars."

 

"Well, that explains it. When you give him five dollars, he goes to a movie."

 

【中文译文】

 

你给了狗狗多少钱

 

一位养狗人宣称：要是给了爱犬钱，它便会到报亭买份报纸来。他的朋友坚持要来做个演示，并给了狗一些钱。狗一溜小跑着去了。但一个小时过去了，仍不见它带报纸回来。 “你给了它多少钱？”狗的主人问。 “五元。” “那就对了。你给它五元钱时，它就去看电影。”

 

【词汇讲解】

 

1.pet宠物。也有“宠儿”的意思：That boy is the teacher's pet.那男生是老师的得意门生。

 

2. trot急走。They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。

1 trot   

n.疾走，慢跑；n.老太婆；现成译本；(复数）trots:腹泻（与the 连用）；v.小跑，快步走，赶紧

参考例句：

• They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
• The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。