英语笑话听力+文本：不许动

【生词预览】

 

Michigan密歇根洲， revolver左轮手枪， bandit土匪，强盗

 

【笑话原文】

 

Nobody Move!

 

A pair of Michigan robbers entered a record shop nervously waving revolvers. The first one shouted, “Nobody move!” When his partner moved, the startled first bandit shot him.

 

【中文译文】

 

不许动

 

两个密歇根强盗走进一家唱片店商店，紧张地挥舞着手中的左轮手枪。头一个家伙喊：“谁也不许动！”当他的同伙走动时，这个惊慌失措的歹徒开枪打了他。

 

【词汇讲解】

 

1. Michigan密歇根洲

 

2.nervously神经质地，焦急地，提心吊胆地： He bit his lip nervously, trying not to cry.他紧张地咬着唇，努力忍着不哭出来。

 

3.shout大喊。还可以作名词，是“轮到请客”的意思：What will you have?It's my shout today.你要喝什么?今天我请客。

 

4.move移动。也有“进展”的意思： The work moves slowly.工作进展缓慢。“动身，离开”： Let's move on before it's too late.趁还不太晚，咱们走吧。

 

5.startled受惊吓的。 There was a startled look on his face when the flash bulb went off.闪光灯灭时，他脸上一副惊愕的表情。

 

6.bandit土匪，强盗。 Bandits broke into our house and stole all our money.强盗闯入我们的住宅, 偷走了所有的钱。