英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《绝望的主妇》精讲221

时间:2021-03-01 08:58来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

What have you guys been doing?

你们都干什么了?

People are gonna be here in two hours. Nothing's been set up.

人们两小时之内就到了。什么都没弄呢

Well, I'm just so relaxed from that massage1.

哦,那次按摩让我太放松了

I'd hate to lift something and tense up again.

我可不闲搬东搬西的让自己再紧张起来

Yeah, and... And Ping worked so hard on these nails.

是,而且... 而且Ping可使在这些指甲上下了大工夫了

I would hate to chip them.

我可不想搞坏了

And I can't think of anything witty2 to say about my fabulous3 new 'do, but I'm not doing squat4 either.

而我.想不到什么语言来形容我新做的头发,不过我什么都不会干的

Why are you doing this to me?

你们为什么这样对我?

I went out of my way to help you people.

我尽了最大的努力来帮助你们

Oh, my god, you are so out of touch.

哦,天呐,你真是不食人间烟火

Do you really think a hot stone massage is gonna solve my problems?

你真的以为蒸石按摩能解决我的问题?

You don't understand the kinds of things real people deal with.

你无法理解正常人生活中的事情

You live in this perfect little fairy tale.

你生活在美好的童话故事里

Fine. I don't need your help.

好吧 我不需要你们的帮助

I have two hours and a very capable husband.

我有两个小时的时间还有个无所不能的丈夫


点击收听单词发音收听单词发音  

1 massage 6ouz43     
n.按摩,揉;vt.按摩,揉,美化,奉承,篡改数据
参考例句:
  • He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
  • Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。
2 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
3 fabulous ch6zI     
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
参考例句:
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
4 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   绝望的主妇  美剧台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴